老来消尽朱颜，也应身与诗人称。烟村贳酒，风江垂钓，尽饶佳兴。思欲云腴，气还秋肃，底输公等。更浮尘扫却，炉薰静对，放清味，闲中领。
换作痴肥未肯。是生来、神清骨冷。怀人坐夜，摊书起早，少眠多醒。便减腰围，怎教轻减，耽吟心性。倚寒天剩有，梅花满树，认年时影。
《水龙吟·日来消瘦殊甚》是南宋词人张鎡的词。这首词上阕写老来憔悴，下阕写痴肥未肯，两阕相映成趣。全词以“日来”二字开头，点明时间，交代了写作背景。首句“揽镜自惊”，表明其人之瘦；“赋词寄慨”，表明其人之愁。
译文：
年老之后，面容消瘦，我也感到惊异，于是作此词以抒发感慨。在风烟缭绕的小村庄中买酒，在风高浪大的江边垂钓，都十分惬意。想拥有云朵般丰满的体形，但气色却像秋天一样肃杀，哪里能比得上你们？更不要说将灰尘扫去，炉火旁静静地坐着，品味那清雅的味道，闲暇时领受这闲适的乐趣。
换作痴肥未肯。是生来、神清骨冷。怀人坐夜，摊书起早，少眠多醒。便减腰围，怎教轻减，耽吟心性。倚寒天剩有，梅花满树，认年时影。
注释：
- 日来消瘦殊甚：近来身体越来越消瘦。
- 揽镜自惊：拿起镜子看自己吓了一跳，形容自己对自己容貌的变化很吃惊。
- 云腴（yú）：指丰满圆润的体态，这里指希望变得丰腴圆润。
- 气还秋肃：气色还和秋天一样肃杀，形容自己的精神不振、气色不好。
- 底输公等：哪比得上你们？底，何止；输，不如。
- 浮尘：尘埃。
- 炉薰：指香炉里的香味。
- 清味：清香的味道。
- 痴肥：肥胖。
- 生来：天生。
- 神清：精神爽朗。
- 骨冷：骨骼清奇。
- 坐夜：熬夜。
- 摊书起早：早起读书。
- 耽吟：沉溺于吟咏诗篇之中。
赏析：
此词上阕写老来憔悴，下阕写痴肥未肯，两阕相映成趣。全词以“日来”二字开头，点明时间，交代了写作背景。首句“揽镜自惊”，表明其人之瘦；“赋词寄慨”，表明其人之愁。“便减腰围”，则说明其人已发福。“更浮尘扫却”，则写出了其人的懒散。下阕写其人痴肥未肯，“换作痴肥未肯”一句，既写出了其人的性格特点，又写出了他的外貌特征。而最后两句则是对其人的生活态度的概括。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。