凉秋胜会,望瀛洲天迥。风送蓬山落鳌顶。古松阴、一双仙鹤闲行,苔满径、四面都无人影。
海柔波滟滟,晴绿流香,何处经声飘佛磬。一字几分禅,笑语亲承,当前意、漫分凡圣。却认作、迦陵妙音稀,道滚滚红尘,阿谁消领。
注释:
- 洞仙歌·纪游:这是一首描绘自然景色的词,词中描绘了秋天的景色和海波的动态。
- 凉秋胜会:指的是一个凉爽宜人的秋天,是值得纪念的盛会。
- 望瀛洲天迥:指的是眺望遥远的瀛洲,天空非常高,非常远。
- 风送蓬山落鳌顶:风把蓬莱山上的云气吹到了鳌的头顶。蓬莱山是神话中的仙山,鳌是大海中的大鱼。
- 古松阴、一双仙鹤闲行:古老的松树林下,有两只仙鹤悠闲地行走。
- 苔满径、四面都无人影:小路上长满了苔藓,四周看不到其他人影。
- 海柔波滟滟,晴绿流香:海水柔软,波光闪烁,阳光下的绿色流动着香气。滟滟是形容水波的闪烁,绿流香是形容绿色流动着芬芳的气息。
- 何处经声飘佛磬?一字几分禅:哪里能够听到佛教的经声和佛磬的声音呢?一字几分禅是指禅宗的一种修行方法,即通过简单的一个字或一句话来领悟佛法。
- 笑语亲承,当前意、漫分凡圣:笑声亲切地回应着我,让我对当前的境遇感到轻松自在。漫分凡圣是指随意地区分世俗和非世俗的人。
- 却认作、迦陵妙音稀:却认为那是一种稀有的美妙的声音,迦陵是佛教中的一个地方,妙音是形容声音美妙。
- 道滚滚红尘,阿谁消领:指那些纷扰的尘世,有谁能够理解并接受呢?阿谁消领是指那些纷扰的尘世,有谁能理解和接受呢?