甃盆乍植,爱纤埃不受,比玉还明。信风尚远,微开都赖烘成。昔日蕊珠宫里,恰一枝、映雪盈盈。离魂冷,几番锦障,暗转啼莺。
犹怜翠釭闲对,恁秀影无双,心拟仙灵。香愁水逝,月中梦落春庭。为谢灌畦邻叟,道种花、今已忘情。驴背稳,寻梅且上野亭。
我们来看第一部分的诗句和译文:
露华(注释):《露华》是宋代诗人林逋创作的一首咏物诗。这首诗主要通过描绘露珠、玉、花朵等自然景物,表达了诗人对大自然的热爱之情。
露华(译文):露水晶莹剔透,如同珍珠一般,挂在枝头,闪烁着光芒。
我们对第二部分的诗句和译文进行分析:
译文2.1:信风虽然已经远去,但微风吹拂时仍能将露珠烘托得更加明亮。
分析:这里的”信风”指的是风,”远去”表示它已经离开了。而”微风吹拂时”则表示在微风的吹拂下,露珠被烘托得更加明亮。这里的”烘”字用得很巧妙,形象地描绘了阳光照射在露珠上的情景,使露珠更加晶莹剔透。
我们来看第三部分的诗句和译文:
译文2.2:昔日在蕊珠宫里,我亲手种下的花朵,如今却映雪盛开。
分析:这里提到的”蕊珠宫”是指古代传说中的仙宫,通常与仙境、神仙联系在一起。而”亲手种下的花朵”则表明这朵花是诗人亲自培育出来的。”映雪盛开”则形容这朵花在雪中绽放的景象,非常美丽动人。
赏析:
《露华》这首诗通过对露珠、玉、花朵等自然景物的描绘,展现了诗人对大自然的热爱之情。同时,这首诗也通过细腻的描写,传达出了诗人内心的孤独与思念之情。诗人通过自己的观察和想象,将这些景物赋予了丰富的情感色彩,使整首诗充满了诗意和美感。