舞衣乍折。
笑绰约丰姿,去斗春色。
偶到花丛,戏把轻衫低拂。
旧游慢忆西园,思煞那时香陌。
风来小,滕王梦回,换了仙骨。
浓花满砌清碧。
被淡月梨魂,写成标格。
好取唾绒馀葩,绣床描得。
雨丝悄向裙边,可惜粉痕吹湿。
芳径冷,王孙料应凄恻。
露华 题蝴蝶画册
舞衣乍折。
笑绰约丰姿,去斗春色。
偶到花丛,戏把轻衫低拂。
旧游慢忆西园,思煞那时香陌。
风来小,滕王梦回,换了仙骨。
译文:
刚刚折好新装的舞衣,
笑中带着优雅的姿态,仿佛在与春天比拼美丽。
偶尔来到花丛之中,轻轻地抚摸着轻薄的衣衫,
回想起曾经游玩的地方,思念那些美好的时光。
一阵微风吹过,仿佛回到了滕王阁的夜晚,
梦境中的自己已经变成了仙人。
浓郁的花朵铺满了庭院,清澈明亮的月光照亮了地面,
被淡黄色月光映照出的梨花瓣,形成了独特的风格。
想要取一些唾绒余瓣,绣在绣床上,
雨丝悄悄地落在了裙边,可惜粉痕被风吹湿了。
芳香的小径冷冷清清,让人感到凄凉,
王孙公子应该也会感到凄切吧。