频岁家居多往还。晴窗常共饭,小盘桓。如何半月隔容颜。些儿路,远比几重山。
且莫皱眉湾。朝朝询翠竹,报平安。千丝茧绪尽须删。萧清地,换了寸心闲。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容、技巧以及思想情感的赏析能力。解答此题,要把握诗中的意象和意境,理解诗歌的主旨,注意从标题中提炼出关键信息,抓住诗句中的关键性词语,理解其意思,体会诗歌的情感和意境。本题要求“赏析”,首先要明确答题方向,即从“内容”“手法”或“语言”角度作答;然后结合具体诗句分析作答即可。“小重山”是词牌名,这里指题目。第一句“频岁家居多往还”,写自己因公务频繁往来于家与外地之间。第二句“晴窗常共饭,小盘桓”,写在晴窗下经常在一起吃饭,并小坐片刻的情景。“如何半月隔容颜”,意思是“为什么半个月不见,你却变得这么难看”。第三句“些儿路,远比几重山”,意谓“这短短的小道,却远比那些高山还要难以行走”。

【答案】

①“家居多往还”:说明作者公务繁忙,频繁往返于家与外地之间(点明“频岁”)。②“常共饭,小盘桓”:写在晴窗下一起吃饭、聊天的情景(点明“常共饭”)。③“如何半月隔容颜”:写由于距离遥远,见面少,因而觉得彼此都变得难看了(点明“半月隔容颜”)。④“些儿路,远比几重山”:写由于距离遥远,走路艰难,因而觉得那路途远得难以走完(点明“比几重山”)。⑤“且莫皱眉湾”:劝慰对方不要皱眉头(点明“皱眉湾”)。⑥“朝朝询翠竹,报平安”:每天清晨询问翠竹是否带来平安的消息(点明“朝朝询翠竹”)。⑦“千丝茧绪尽须删”:意思是说千丝万缕的思念都须删除(意译为“所有的思念都必须消除掉”)。⑧“换了寸心闲”:意思是说将一切烦忧全部抛开(意译为“把一切烦恼全部抛到脑后”)。

译文:

我因为公务频繁来往于家与外地之间。

晴朗的窗外我经常与你一起吃饭,小坐片刻。

为什么半个月未见,你却变得这么难看?

这短短的小道,却远比那些高山还要难以行走。

请你千万不要皱眉头,每天清晨询问翠竹是否带来平安的消息。

所有的思念必须全部删除。

我将一切烦忧都抛到脑后。

赏析:

这是一首思乡词。词的上片写自己因公务频繁来往于家与外地之间,晴窗下经常在一起吃饭、聊天的情景。下片写对方因久别而变得难看,劝慰对方不要皱眉头,每天清晨询问翠竹是否带来平安的消息,并告诉对方所有的思念必须全部删除,将一切烦忧都抛到脑后。全词情真意切,委婉动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。