寻寻觅觅，印遍芳洲迹。故国愁云横远碧，莫问梅枝消息。
异乡消得凭栏，身闲便觉天宽。野柽红迷古堡，海棕青过沙湾。

诗句释义

1. 寻寻觅觅，印遍芳洲迹。故国愁云横远碧，莫问梅枝消息。

  • 寻寻觅觅：反复寻找，表达了一种急切与焦虑的心态。
  • 印遍芳洲迹：在美丽的小洲上留下痕迹，形容寻找的频繁和努力。
  • 愁云横远碧：愁绪如乌云般笼罩着远方的天空，描绘了心中沉重的忧虑。
  • 莫问梅枝消息：不要询问梅花的消息（即开花与否），暗示了对过去美好时光的怀念。

2. 异乡消得凭栏，身闲便觉天宽。

  • 异乡消得凭栏：身处于他乡，没有地方可以依靠（倚靠栏杆），表现出一种孤独和无助。
  • 身闲便觉天宽：因为心情轻松，感到天空似乎更加宽广了，反映了内心的转变和释然。

3. 野柽红迷古堡，海棕青过沙湾。

  • 野柽红迷古堡：野柽树的红色花朵仿佛迷失在古老的城堡之中，增添了一抹神秘的色彩。
  • 海棕青过沙湾：海棕树的青色叶子覆盖了沙滩，形成了美丽的景色。

译文

清平乐

我在岛上不停地寻找，留下了足迹。我思念的国家上空飘荡着忧愁的乌云，不要问我关于梅花的消息。
在异国他乡，我无法倚靠在栏杆，身心放松后感觉天空似乎变得更加开阔。
野柽树的红色像迷途一样消失在古堡中，海棕树的绿色覆盖了沙滩。

赏析

此诗以第一人称的视角展开，表达了诗人在异地漂泊时的情感体验。开头两句“寻寻觅觅，印遍芳洲迹”描绘了诗人对过往的深深怀念和不断追寻的心境，展现了诗人内心的焦虑与期待。接着通过“故国愁云横远碧”和“莫问梅枝消息”两句，将诗人的愁绪扩展到更广阔的空间，体现了思乡之情的深远和无奈。

接下来的“异乡消得凭栏，身闲便觉天宽”，表现了诗人在异乡的孤独和心灵的释放。最后一句“野柽红迷古堡，海棕青过沙湾”则以自然景观为背景，进一步渲染了诗人心中的宽广与平和。整体而言，此诗情感深沉而细腻，通过对景物的描写，传达了诗人内心的变化与成长。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。