韵海书成，亭皋咏罢，有人于此。公事湖中，胡床月下，兼署莺花使。白头有分，青编无据，中夜壮心频起。赖相看、风尘慰籍，尚有鸿妻霸子。
鄣山乔木，隋堤芳草，何处燕巢鸠垒。半百将过，五十徒读，莫辨臧三耳。谢公功业，杜郎词赋，付与春婆梦里。念衡山、懒残煨芋，急流将已。
永遇乐·和澹心
韵海书成，亭皋咏罢，有人于此。公事湖中，胡床月下，兼署莺花使。白头有分，青编无据，中夜壮心频起。赖相看、风尘慰籍，尚有鸿妻霸子。
鄣山乔木，隋堤芳草，何处燕巢鸠垒。半百将过，五十徒读，莫辨臧三耳。谢公功业，杜郎词赋，付与春婆梦里。念衡山、懒残煨芋，急流将已。
【注释】
韵海书成：指作者的诗词著作已经完成。
亭皋咏罢：在亭台之上吟咏完毕。
有人于此：有这样一处地方。
公事：公务。湖中：泛指湖泊。
胡床：即交床，一种可以折叠的坐具。
莺花使：主管游赏的官吏。
白头：形容头发变白。有分：有缘分。
青编：古时书籍用青竹简写成，称“青编”。无据：无所依据。
中夜：半夜时分。壮心：豪情壮志。频起：常常兴起。
赖相看：指望得到赏识（的人）。风尘慰籍：安慰慰藉。
尚有：还有。鸿妻：大雁的妻子，这里比喻妻子。霸子：丈夫。
鄣山乔木：指鄣山上的大树。
隋堤芳草：即隋堤柳色。隋堤是隋炀帝所建的长堤，位于今江苏扬州附近。芳草：花草。
燕巢鸠垒：燕子筑巢，喜鹊搭窝。比喻夫妻和睦相处。
半百将过：指人年届五十。徒读：空泛地读书。臧三耳：指《诗经》中的《桑间濮上》，是淫奔之曲，所以“臧”在这里指贬斥的意思。
谢公：指东晋时期的谢安（字安石）。功业：《世说新语》记载：“谢安年少时，尝闲居在家，与诸贤集谈……安遂命驾出户，行四望一来顾视见远山，还坐，左右曰：‘此山非比其他，自应更高度大，何以言小？’谢云：‘岂不可乎！我常欲登其高，故今日得往。’”后来他果然登上了会稽的北山，并写了一篇《北山赋》。
杜郎：指唐代诗人杜甫。词赋：文学创作。
春婆：春天的媒人。梦里：梦中的情景。
衡山：指五岳之一的南岳衡山，传说是神仙居住的地方。懒残：即陶弘景，字通明，号华阳隐居，南朝梁代道士、炼丹家、医药学家。煨芋：烤着吃芋头。
急流将已：急流即将逝去的意思。
【赏析】
这是一首题画诗。画面是作者与友人在湖边的亭子上吟咏，友人是淡心，因此叫澹心，全诗表达了作者对淡心的敬爱之情。首联写诗人与友人在亭皋咏罢之后，有人来到他们身边。颔联写他们一起欣赏自然景色，有如胡床、月下、莺花使等。颈联写诗人因感叹自己的白发、青编而无根据而经常感到壮志难酬，但又有赖于赏识他的人的激励。尾联写诗人希望淡心能够像鸿雁一样自由自在，像雄鹰一样威武有力，像杜陵老人一样有丰富的学问和生活经验。整首诗充满了对淡心的爱和尊重之情。