山水之间，丘壑存焉，为谁所居。是玉山往岁，雅人遗意，金昌此日，野客新庐。百尺青瑶，千竿碧玉，映带浓阴五亩馀。当清昼，听凤吟鸾啸，天籁徐徐。
红桥仄径萦纡，更着个茅亭对绿渠。况龙文藻思，烟云能赋，虎头妙笔，瀛海堪图。都谓先生，可称高士，为圃为农并读书。吾深羡，羡此中大隐，却胜菰芦。
【注释】
山水之间，丘壑存焉，为谁所居。是玉山往岁，雅人遗意，金昌此日，野客新庐。百尺青瑶，千竿碧玉，映带浓阴五亩馀。当清昼，听凤吟鸾啸，天籁徐徐。
玉山：指东晋王羲之。金昌：指宋代范成大。
百尺青瑶，千竿碧玉，映带浓阴五亩馀。当：面对。
红桥：即《题顾荇文碧梧翠竹堂》中的“碧桥”和“红桥”。仄径：狭窄的小路。萦纡：曲折环绕。茅亭：简陋的亭子。
龙文藻思，烟云能赋，虎头妙笔，瀛海堪图。都谓先生，可称高士，为圃为农并读书。吾深羡，羡此中大隐，却胜菰芦。
龙文藻思、烟云能赋、虎头妙笔、瀛海堪图：这里都是形容范成大的诗文才气横溢，如龙文般飘逸脱俗，如烟云般变幻多姿，如虎头的画笔一般锐不可挡，如大海一样深邃广大。
先生：对文人的尊称。
菰芦：一种植物名，这里指隐居生活。
【赏析】
《题顾荇文碧梧翠竹堂》是一首题咏友人顾荇文所居宅第的七言古诗。诗人以赞美友人的高雅情趣和淡泊情怀为主，同时寄寓了自己的人生感慨和追求。全诗语言优美，富有韵味，充分体现了宋词豪放派的风韵。
首句开门见山地表明自己要写的内容是山水间的一座别墅（绿竹堂）。次句点明别墅主人的身份。玉山，是指东晋著名画家王羲之；金昌，指的是宋代文学家范成大（字尧夫）。他们都是当时的文人雅士。
第三句写别墅周围环境。百尺青瑶，千竿碧玉，五亩浓阴，说明绿竹堂周围的景色非常秀美。“清昼”，指晴朗的白天。这句诗的意思是说：在这样一个美丽的环境中，别墅主人可以听到凤凰的鸣叫声，看到鸾鸟的啸叫声，感受到大自然的声音。
第四句写别墅的主人。这里的“红桥”、“绿渠”，都是别墅里的一部分景观。“更着个茅亭对绿渠”，意思是说，在这个别墅里还有一座小茅亭，与绿渠相对应。“况”在这里表示转折关系，表示在如此美景之中，别墅的主人更有他的特长。他不仅善于作诗，还是位很有才华的画家，他的诗文如同烟云那样变幻无穷，他的画笔更是像虎头那样锋利无匹。
第五句继续描写别墅主人的生活情趣。这两句的意思是说：“人们都说先生是一位高士，他既会种地又会读书。”这里所说的“先生”就是上文所说的别墅主人。“吾深羡”，是说自己很羡慕他这种隐居生活，因为这种生活比住在菰芦丛中还要好。这里的“菰芦”，是一种水草名，这里指隐居的生活。
这首诗表达了诗人对自然美的热爱和对隐居生活的向往之情。诗人用生动形象的语言描绘了绿竹堂的美丽景色，同时也展现了别墅主人高雅的情趣和不凡的才情。整首诗语言优美，富有韵味，给人以美的享受。