灯市人疏，酒旗风静，上元时又过也。晚来一段闲愁，喜值舍人清暇。茗香初泛，更新酿、如渑堪把。看内家、烟火新词，题遍水精帘下。
纵频醉、禁中杯斝。问何似、竹西亭榭。怪他江上春风，吹入异乡今夜。兰膏微闪，有红粉、翠娥无价。叹年年、游子飘零，愁见碧绡图画。
东风第一枝·正月十九夜汪藻乔梦符石林两舍人置酒都下寓斋二鲍锡鬯谷梁湘草同集看灯上美人
【注释】：
①上美人：指元宵节的灯会。②兰膏：指女子的头发。③碧绡：指妇女的衣裳，也泛指美丽的容颜。④飘零：形容漂泊不定。
【译文】：
灯市的人渐渐稀少，酒旗在微风中静静地飘动，元宵节又过去了。傍晚时分，我满怀闲愁，却喜得两位舍人清暇。刚泡好的新茶香气扑鼻，更新酿的美酒醇厚可口。看内家的灯火辉煌，题遍水精帘下。
尽管频频饮酒沉醉，但禁中的酒杯盏盏都是美酒，问这有何可比？怪他江上的春风吹入异地，今夜我独自漂泊异乡。兰膏微闪，有红粉、翠娥无价。年年如此，游子的飘零，愁见那碧纱的图画。
赏析：
此词是作者在正月十九日元宵节观灯而写的。
“灯市人疏，酒旗风静，上元时又过也。”起句以“灯市”和“酒旗”作为背景，为全词定下了喜庆、欢快的气氛基调，也为下文抒发离愁别绪作了蓄势铺垫。“晚来一段闲愁”，写自己的愁闷。因为节日已过，所以自己不免要生出些许闲愁。“幸值舍人清暇”，幸遇两位友人清闲无事，可以一起赏灯，解了孤寂之苦。
“茗香初泛，更新酿，如渑堪把。”“茗香”、“更新酿”均点明节前节后的饮宴。“如渑堪把”用《战国策》“一饭千金，士无贤不肖（xù）皆师之”的典故，表明自己对友人的珍视之情。“看内家烟火新词，题遍水精帘下。”“内家烟火新词”即元宵的灯谜，是灯市活动的内容。“题遍水精帘下”则写出了自己与友人赏灯、猜灯谜的情景。“纵频醉、禁中杯斝（jiǎ），问何似、竹西亭榭。”“纵频醉”三句写赏灯后的感受。“禁中杯斝（jiǎ）”，指皇帝赐宴。“竹西亭榭”即竹西亭、榭，在苏州城西街南。相传晋王献之爱妾绿珠坠楼而死，其妹绿筠流落苏州，居于西园，因以竹为名。后遂用为妓院之称。“竹西亭榭”亦指妓院。“怪他江上春风，吹入异乡今夜。”“竹西亭榭”三句，言今宵在异乡赏灯，颇觉凄冷。
有红粉、翠娥无价。”“兰膏微闪”，即指女子的发簪。“红粉”即美女。“翠娥”指美女的眉。“兰膏微闪，有红粉、翠娥无价。”三句写女子的容貌之美。“叹年年、游子飘零，愁见碧绡图画。”“游子”犹“浪子”。《汉书·贾谊传》：“今岁一春，淫者将先秋而霜，吏议以为宜勿贺。然令方益昏乱，官事不理，众庶疾怨，唯大臣在位称意承意，故淫者不止。”《文选·张衡<东京赋>》李善注引作“游子”。此言自己每逢佳节倍思亲，年年如此。“碧绡图画”喻指女子的画像。“愁见碧纱的图画”一句，言自己每逢佳节倍思亲，年年如此，独居异乡，更觉孤独、惆怅。