今春曾送回乡雁,欲赋归欤。欲赋归欤。为报闺人扫敝庐。
今秋又见南飞雁,岁聿其除。岁聿其除。却悔今春枉寄书。
《采桑子·其二》是宋代词人晏殊的一首词。此诗写于宋真宗景德二年(1005年)秋,时晏殊在颍昌任知州。
译文:
今年春天我曾送别回乡的雁群,想要归去,可是心中又犹豫不决。
今年的秋天我再次看到南飞的大雁,岁月一年年逝去。
却后悔去年春天我竟然误寄了书信。
赏析:
这首诗通过对比“今春”和“今年”的送归与见雁,表达了词人内心的矛盾和无奈。他既期待归乡,又对去年误寄书信而后悔。这种情感的纠结和矛盾,反映了词人对故乡、亲情和人生无常的深深感叹。同时,也体现了词人在面对现实时的矛盾心理和无奈情绪。
注释:
- 今春曾送回乡雁:去年春天我曾送别回乡的雁。
- 欲赋归欤:我想要归去。
- 为报闺人扫敝庐:为了告诉你家中的妻子我已经清理了旧居。
- 今秋又见南飞雁:这个秋天我又看到了南飞的大雁。
- 岁聿其除:岁月一年年逝去。
- 却悔今春枉寄书:却后悔去年春天我竟然误寄了书信。