借问东君何所似。骀荡风流，性格如游子。才过清明兼上巳。暼然兴尽思乡里。
万树娇红千树紫。那忍相抛，便付东流水。春风也恐多情死。杜鹃声里潜归矣。
借问东君何所似。骀荡风流，性格如游子。才过清明兼上巳。暼然兴尽思乡里。
注释：借问：请问，向……打听。东君：春神。骀荡：温文尔雅的样子。多情：指春花。潜归：悄悄地归去。
译文：请告诉我，春神像什么？温文尔雅，有情有义。刚刚过了清明，又到上巳，兴致全无，思念故乡。
万树娇红千树紫。那忍相抛，便付东流水。春风也恐怕因过于多情而死去。杜鹃声中，它悄然归去。
注释：万树娇红：形容满园繁花似锦，色彩斑斓；娇：鲜艳美丽；千树紫：形容满园紫色的花朵盛开。那不忍相抛，便付东流水，是说春天不肯轻易离去，要和大地、人们共度时光。
赏析：此词写暮春景色，抒发了作者对家乡的思念之情。开头两句以问句起头，用“东君”二字点出时令，接着描写东君的性格特点：温文尔雅，多情善感。“才过清明兼上巳”，既写出了节序之晚，又表现了春光之美，更透露出词人此时的心情。“暼然兴尽思乡里。”意谓春光虽美，但自己却无心欣赏，只觉心情烦闷，思乡情绪油然而生。接下来，词人将视线从春景转向人世生活，“万树娇红千树紫”一句，不仅形象地描绘了暮春时节大自然的绚丽景色，而且烘托了词人所特有的审美情趣，同时也为下片“万紫千红都开过”一句埋下了伏笔。
下片写惜春之情。“那忍相抛，便付东流水”两句，化用李商隐《赠田》诗“欲知除旧恨，肯入废黄楼”句意；“春风也恐多情死”，化用贺铸《踏歌词》“春风不相识，何事入罗帏”句意。这两句既是拟人化的抒情，也是借古鉴今，暗喻自己不能与故土亲人长相厮守的苦衷，表达了词人对春天的依恋之情。最后，词人以杜鹃鸟啼声结束全词，这是古人常有的以景结情的手法。杜鹃啼血，哀鸣不已，恰如词人心中无尽的乡愁。