恨杀广寒宫里兔。闯入纱窗,无计驱他去。若是嫦娥怜妾苦。只应长伴愁人住。
无奈团圆才十五。渐渐亏来,做出愁眉妩。说向天边儿女语。人间薄命侬和汝。
恨煞广寒宫里兔, 闯入纱窗,无计驱他去。
若是嫦娥怜妾苦, 只应长伴愁人住。
无奈团圆才十五, 渐渐亏来,做出愁眉妩。
说向天边儿女语, 人间薄命侬和汝。
注释
- 恨煞广寒宫里兔:指月亮上的玉兔,因其居住地在广寒宫而引发作者对它的怨恨。
- 闯入纱窗:形容月光透过窗户照入,打破了夜晚的宁静。
- 无计驱他去:无法驱赶或阻挡月光进入室内。
- 若是嫦娥怜妾苦:假设如果月宫中的嫦娥能够同情自己的痛苦,愿意留在人间陪伴自己。
- 只应长伴愁人住:只有像嫦娥一样,才会长久地陪伴着有忧愁的人。
- 无奈团圆才十五:遗憾地发现团圆之日(元宵节)已经过去十五天。
- 渐渐亏来:随着时间的推移,月亮逐渐变得圆润。
- 做出愁眉妩:因为思念和忧愁而皱眉。
- 说向天边儿女语:向天空中玩耍的孩子们讲述心事。
- 人间薄命侬和汝:感叹自己的命运如同人间一样凄凉。
赏析
这首词通过细腻的笔触描写了中秋节时的情景与心情,以“恨杀广寒宫里兔”、“闯入纱窗,无计驱他去”等句,生动表达了作者对月亮的喜爱及无法控制其光芒的心理。同时,“若是嫦娥怜妾苦”展现了一种浪漫的期待,希望通过月亮的慈悲来获得慰藉。整首词充满了古典美和情感色彩,是宋琬作品中的经典之作。