山水菰城好。算从来、风流刺史，柳颜双表。君自玉皇香案吏，谪向方壶员峤。隼旟至、豺狼立扫。鸣鼓放衙无个事，对堂中、六客摅长啸。谁唤起，孙莘老。
骈阗士女欢相告。道吾君、今年称艾，朱颜弥皎。百榼千觚齐拜舞，不似醉翁潦倒。佳客有、邹枚颜鲍。洗盏高台临翠巘，任觥筹、历乱霜天晓。何足羡，中书考。
《贺新郎·吴园次太守五十初度》诗词原文与译文
原诗
山水菰城好。算从来、风流刺史，柳颜双表。君自玉皇香案吏，谪向方壶员峤。隼旟至、豺狼立扫。鸣鼓放衙无个事，对堂中、六客摅长啸。谁唤起，孙莘老。
骈阗士女欢相告。道吾君、今年称艾，朱颜弥皎。百榼千觚齐拜舞，不似醉翁潦倒。佳客有、邹枚颜鲍。洗盏高台临翠巘，任觥筹、历乱霜天晓。何足羡，中书考。
译文
在风景如画的菰城，我感受到了一种特别的风情。你作为刺史，不仅风度翩翩而且才华横溢，真是令人赞叹的一对佳人。自从你被贬到这个地方，这里的风景和人们的心都焕然一新。
注释
- 山水菰城好：形容菰城的美丽景色。
- 算从来、风流刺史：指曾经的太守，以其风流倜傥著称。
- 君自玉皇香案吏：意为你曾是天上玉皇大帝身边的文书官员。
- 谪向方壶员峤：表示你被贬至此地，如同神仙被贬入凡间。
- 隼旟至、豺狼立扫：比喻你的治理使得地方秩序井然。
- 鸣鼓放衙无个事：描述你处理政务时从容不迫，没有繁杂的事务。
- 孙莘老：即孙蕙老，一位著名的文人，他的出现为这次宴会增添了不少文化气息。
- 骈阗士女欢相告：描述当地男女老少都来庆祝，气氛热烈。
- 道吾君、今年称艾：祝太守五十岁寿辰快乐，健康长寿。
- 朱颜弥皎：形容你的面相红润，显得更加年轻。
- 百榼千觚齐拜舞：用酒来庆祝，表达对太守的敬意和祝福。
- 洗盏高台临翠巘：形容宴会场地布置得非常美丽，宛如山巅之上。
- 任觥筹、历乱霜天晓：形容宴会上人们举杯畅饮，直到天明。
赏析
这首词是一首描写地方官员祝寿的词作，通过描绘菰城的美景和庆祝活动，表达了对地方官员的美好祝愿和对当地文化的赞美。词中通过对自然景观和人物的描绘，展现了作者对和谐美好生活的追求和向往。整体上，这首词语言流畅，情感真挚，充满了对美好事物的赞美和对未来生活的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。