镜奁中、白蘋风起。扁舟乘兴容与。卞峰未抵皋亭好，便挂归帆南浦。朝至暮。听两岸萧萧，一派秋声去。贪看云树。任倚榜沉吟，推篷欹坐，收拾眼前句。
闲情好，寂寞谁为伴侣。漫寻沙觜鸥鹭。有人更在烟波外，欲向画中呼汝。留且住。同泛入、芦花野馆桥横处。衔杯共语。怕索米长安，马头鞭影，催别短亭路。
【注释】：
- 镜奁中：指镜子中的景。
- 白蘋风起：白苹，一种水草，此处形容秋风拂动水面，吹起了水草丛生的地方。
- 扁舟：小船。乘兴容与：乘兴而自得其乐。
- 卞峰：即卞山，在今浙江绍兴县东南。皋亭山，在绍兴南面，风景秀丽。
- 南浦：泛指渡口或码头。
- 萧萧：风声。
- 贪看云树：贪恋看那飘渺的云烟和树影。
- 倚榜（yǐbǎn）：靠在桅杆上。
- 沙觜（zhī）鸥鹭：沙滩上的鸟。觜，嘴；鹭，一种水鸟。
- 烟波外：烟雾弥漫的水面上。
- 画中呼汝：画里呼唤你。
- 留且住：留下暂且住下。
- 芦花野馆桥横处：在芦花盛开的野馆旁，桥横过的地方。
- 马头鞭影：指骑马的人挥鞭子的影子。
- 长安：古都，今西安，当时为宋都城。
- 催别短亭路：催促着送别在短亭路上的朋友。
【译文】：
镜奁中白色的蘋草被风一阵阵吹起。我乘坐小船乘兴而来，悠然自得地观赏美景。卞山没有达到皋亭山的美妙，我立即挂起归帆，向南浦而去。早晨到达晚上，我在两岸聆听着萧瑟的秋声。我贪恋着观看云烟树影。任凭我在船舷上倚着栏杆沉吟，推着篷席斜靠着坐下，收拾眼前所见的词句。
闲情逸致好，寂寞无人做伴侣，我漫不经心地去寻觅那些沙滩边的鸥鹭。有人还在烟波之外，想向画中去呼唤你。留住你并且留住你，同游到芦花盛开的野馆桥横处。举杯畅饮共叙友情。怕向你索要米粮去长安，马头鞭影在催赶着我，催促着我送别在短亭路上的朋友。
【赏析】：
《摸鱼儿·吴清峙属题秋圃归帆图》是南宋词人辛弃疾所作的一首词。此词以写景为主，抒发了作者对家乡、友人的思念之情和羁旅之苦。全词语言自然，情景交融，表达了作者的孤寂和思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。