铅烧银炼,列丁丁汞子,为裁秋荻。聊以忘忧君过矣。
去日寸阴须惜。暗里消磨,空中成败,觑破真何益。
入山柯烂,霎时老了樵客。
试看柳谱中人,斗量名品,豪杰曾无一。江水急投妨事具,有手须持花笔。
要许开枰,除非赌郡,对局宣城得。不然如谢,指挥无误擒贼。
【注释】
铅:这里指围棋子,即棋子。
汞子:古代围棋棋子。
丁丁:形容声音清脆,像银铃一样。
秋荻:秋季的芦苇。
君过矣:你的错误已经过去了(意译)。
寸阴:一寸光阴,比喻时间宝贵。
何益:有什么用处。
柯烂:树皮腐烂。
急投:急于投入。事具:事情完备。
宣城:地名,今安徽宣州市。
谢:指谢安,东晋政治家、文学家。
【赏析】
这首词是一首戒弈诗,告诫远道而来的士子不要沉迷于下棋,要珍惜时间,及时处理政事。
上片写棋局,“铅烧银炼”,“列丁丁汞子”,形象地描绘了围棋棋盘上的棋子。“为裁秋荻”,以秋天的芦苇来比喻棋子的排列方式,既形象又富有诗意。“聊以忘忧君过矣”,意思是说,下棋可以暂时忘记君王的过错。
下片写棋局中的心态,“去日寸阴须惜”,提醒人们要珍惜时间。“暗里消磨,空中成败,觑破真何益”,意思是说,在围棋中失败和成功都只是一瞬间的事情,看清这些并不真正重要。“入山柯烂,霎时老了樵客”,意思是说,当一个人过于沉迷于围棋时,就会变得老朽无能,就像一位老樵夫一样。
“试看柳谱中人,斗量名品,豪杰曾无一”,意思是说,在柳氏围棋谱中,很少有真正的高手,都是一些庸才。“江水急投妨事具,有手须持花笔”,意思是说,如果江水突然涌入,阻碍了事务的进行,那么就应该拿起手中的花笔(指公文),及时处理事务。整首词通过围棋这个意象,告诫人们不要沉迷于下棋,要珍惜时间,及时处理政事。