绿窗闲，人已静。玉兔初升，银烛光摇冷。倦倚画楼栏自凭。
庭院深深，墙角花枝映。小池新水明如镜，霜打残荷，几点无多剩。
瘦减腰肢力不胜。无奈伤秋，愁绝鸳鸯病。
【诗句释义】
绿窗（翠绿色的窗户）闲（宁静），人已静（人已经安静）。
玉兔初升，银烛光摇冷（月亮刚升起的时候，银色的蜡烛光芒摇曳着显得有些寒冷）。
倦倚画楼栏自凭（在画楼栏杆上疲倦地靠着自己）。
庭院深深（庭院深深的院落）。
墙角花枝映（墙头旁的花枝映入眼帘）。
小池新水明如镜（小水池中的新水明亮得像明镜）。
霜打残荷，几点无多剩（被秋霜打过的荷花，凋零了的花瓣点缀着水面）。
瘦减腰肢力不胜（形容身体瘦弱，连支撑都感到力不从心）。
无奈伤秋，愁绝鸳鸯病（无法抵挡秋天的凄凉，愁绪到了极点，就像病一样）。
【译文】
翠绿的窗户里很清幽，人也静得没有声响。
月宫里的玉兔刚刚出现，银色的蜡烛在晃动中显得寒冷。
我疲倦地倚靠在画楼的栏杆之上独自倚靠。
庭院深邃幽深，墙角的花枝映入了我的视线。
小水池的水是新鲜的，明亮的像镜子。
秋霜打湿了残败的荷叶，几点花瓣散落在水中。
身体消瘦，力量不足，支撑不住。
面对这凄迷的秋色，忧愁到了极致，就像是得了相思病。
【赏析】
此词是一首闺怨词，表达了女子对丈夫的思念以及对秋日景色的伤怀。全词以“秋闺”为题，描绘了一幅寂静而凄美的秋夜图景，通过细腻的观察和深刻的感受，将女子的内心世界展现无遗。
第一句“绿窗闲，人已静”开篇就营造出了一个幽静的环境，紧接着“玉兔初升，银烛光摇冷”，月光如水，照亮了整个房间，营造出一种静谧而略带冷清的氛围。这两句不仅描绘了夜晚的宁静景象，更暗示了女子内心的孤独与寂寞。
第二句“倦倚画楼栏自凭”，进一步描绘了女子的动作和状态。她厌倦了久坐画楼的无聊，于是靠在栏杆上休息。这一动作既展示了她的疲惫，也透露出她对自由的向往。
接下来“庭院深深，墙角花枝映”两句，则转入了室内的描写。院子里的深深庭院，以及墙角的花枝映入眼帘的画面，构成了一个温馨而又略带忧伤的背景。这既是对外界环境的描写，也是对内心情感的一种映射。
“小池新水明如镜”一句，更是将女子的情感推向高潮。清澈见底的小池水如同一面明镜，倒映着天空的云彩和周围的景物。然而，这些美好的景色却无法驱散女子心中的阴霾。
最后“瘦减腰肢力不胜。无奈伤秋，愁绝鸳鸯病”两句，则是对女子内心情感的直接抒发。她因为长时间的思乡之情而变得消瘦无力，无法承受这份痛苦。而面对秋天的萧瑟景象，她的心情愈发沉重，仿佛已经到了无法自拔的地步。这两句不仅表达了女子对丈夫的思念之深，也展现了她内心深处的痛苦与挣扎。
整首词通过对环境、情感和心理状态的描绘，成功地塑造了一个充满诗意却又带有淡淡忧伤的女主人公形象。它不仅仅是一首简单的闺怨词，更是一部深情而感人的心灵之作。