蟋蟀窗前，枇杷栏下，碧窗倩画蟾纱。月杵秋砧，西溪一舸移家。桂堂灯影霜华。舞阑跚，竹叶频赊。双桥浓树，烟迷古藤，谁数昏鸦。
东阳瘦日，南道愁时，青松红杏，词句怜他。海棠未醒，白门又落杨花。鱼尾残霞。甚春闲、燕子风斜。听鸣笳。山程水程，离思无涯。
夏初临怀覃九侄
蟋蟀在窗前，枇杷树在栏下，窗户里画着碧绿的窗纱。
月亮在砧上敲击，秋日的捣衣声，西溪边的船儿载着我离开家园向西迁移。
桂堂里的灯影映着霜华。舞到阑珊时，竹叶酒已赊欠很多。双桥上浓密的树林，烟雾迷蔽古藤，谁能数落黄昏的乌鸦？
东阳瘦弱的阳光，南道忧愁的时光，青松与红杏，词句中怜惜他。海棠还没苏醒，白门又飘落杨花。残霞像鱼尾。春天多么闲静、燕子斜风斜飞。听那鸣笳声，山程水程，离别的思念无边无际。
注释：蟋蟀：即蟋蟀，又名蛐蛐，生活在夏秋季节，常在草间或土缝中鸣叫。窗前：指室内的窗户边。枇杷：木名，落叶乔木，果实可食。阑珊：衰败之意。“月杵秋砧”：以月为杵，以秋砧为声，形容捣衣声。桂堂：桂木做的厅堂，泛指官署。“舞阑跚”：形容舞姿轻盈缓慢。残霞：余晖。
译文：蟋蟀在窗前歌唱，琵琶在树下轻敲。月光下，砧声悠扬，小船载着我向西迁移。桂堂灯火闪烁，霜华映照出美丽的容颜。跳舞时到了阑珊，竹叶酒赊欠不少。双桥旁浓密的树林里，烟雾遮住了古藤。谁能数落那些黄昏的乌鸦？东阳的阳光瘦弱，南道的光阴让人感到忧愁。青松和红杏，词句中怜惜他。海棠还未苏醒，白门又飘落杨花。残霞如同鱼尾一样美丽。春天多么闲静、燕子斜风斜飞。听那呜咽的笳声，无论是山还是水的路，离别的思念无边无际。
赏析：这是一首写离愁别绪的词，抒发了作者对妻子的思念之情。上片起首三句写景，点明时间是夏初。“蟋蟀”两句，描写了一幅典型的闺房幽居图。“窗”、“栏”两字，把读者的视线引入屋内。“碧窗倩画蟾纱”，既写出了室内陈设的清雅，也暗示出了室内人的清高。“月杵秋砧”，以月作杵，秋砧作声，写出了捣衣声。“西溪一舸移家”一句，则把读者的视线引向外头。外头的景色是：桂堂灯火映出霜华，舞女们姗姗而来，竹叶酒赊欠了很多。“双桥浓树”，写出了外头的景色；而“烟迷古藤”，则更增加了外头景色的迷蒙感。“谁数昏鸦”句，则点明了时间是黄昏时分，而此时的作者正身在他乡，不能回家。
过片后几句写内心活动。“东阳瘦日”，“南道愁时”二句，用典表达对妻子的怀念。东阳的瘦弱时光，南道的忧伤日子，都因思念而变得如此漫长。“青松红杏”，用典表达了自己对妻子的感情。“词句怜他”一句，则直接表达了这种感情。“海棠未醒”，暗用了欧阳修《生查子》词中的“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”的意境，表明自己的心绪仍然难以平静。“白门又落杨花”，则是用典来表达自己思念之深切。杨花落尽春将老，而自己却未能归来。最后二句，由景入情，由景及人，从外头写到内中，最后又回到外头。从外头看，是一片凄清景象；而从内中看，却是满目春光。这中间的反差，更突出了内心的凄凉。结尾两句，则以景结情，用“甚春闲”三字，把全词的主题——离愁归思，收束得十分自然。