清代沈芳《东风第一枝 · 柳絮》释义

临歧方悔相逢晚，新愁满怀难诉。倦抚瑶琴，闲拈象管，怕唱一声南浦。江空岁暮。看落叶荒村，乱山无数。正恨无聊，片帆偏又载人去。 注释：在分手的岔路口才后悔来日不多相见，心中满是新的忧愁难以诉说。疲惫地弹奏着瑶琴，随意地把象牙管拿来把玩，害怕一开口就会唱出《南浦别》这样的曲调。看着江面空旷而岁末将至，看见一片落叶和荒芜的村落，乱山连绵起伏不断。心中正感到十分的无聊，只见那片小船偏偏就载着人离开了。

【注释】 镜里：指闺中的梳妆台。鸾分钗折半：用《长恨歌传》中唐明皇与杨贵妃的故事，形容自己被爱人抛弃的痛苦心情。离肠断：离别之痛，肝肠寸断。乍簪时：刚插在头上时。绿鬓朱颜：形容年青美貌。秋霜换：比喻时光易逝，青春已逝去。关河远：指边塞遥远。万里：一千里。泪洒琼花馆：泪水沾湿了琼花馆的玉栏杆。琼花，即白海棠，这里代指自己的心。黯销魂：内心痛苦，神伤貌悴。秀句吟来：美好的词句吟咏出来，字字香生管

【注】寒怯：寒冷，害怕。玉龙：指雪。瑶阙：月宫。 梦回寒怯。正雨馀小院，斜飞香雪。一曲玉龙，吹晓霜，唤愁绝。寂寞闲溪照影，空辜负、五更残月。料倩女，袅袅离魂，昨夜返瑶阙。 译文：梦中归来，冷气逼人，正是雨后庭院，斜飞着雪花，飘落的雪花如白色的玉龙，在晨霜中飞舞，唤醒了满腹的忧愁。我独自站在寂静的溪边照看影子，只能白白地辜负了那一轮残月初上的美景。我想起那曾与她一起折下梅花的女子，如今她已远去

【注释】： 香销玉减，又东风 ：香消玉减，形容女子美貌。东风，春风，指春天的风。 断送轻红缭乱 ：把花吹得纷飞零落，飘散成一团。 湘帘：指屏风。 粉泪：用来形容眼泪像粉末一样白。 琼宫：指神仙居住的地方。 天上：比喻美好的地方。 金屋：汉代皇帝的住宅。 艳色难常恋：美好的容貌很难长久地留恋。 惆怅薄命生成 ：感叹命运不济。 韶华逝水：时光像流水一样逝去。 梦里人难唤 ：梦中的人难得相见。 曾

忆旧游 记梅边款语，槛外论诗，静院无人。短梦凭风过，怅花飞碟瘦，易误芳辰。冷香尚留残菊，帘卷更销魂。又作弄秋声，梧桐细雨，生怕黄昏。 思君旧吟句，道一样愁怀，共掩闲门。眼底凄凉况，料春晖同恨，珠泪沾巾。小桥暗通流水，空自约湔裙。但倚遍危栏，悠悠望断日暮云。 注释： 1. 梅边款语：在梅花旁边交谈。 2. 槛外论诗：在栏杆外谈论诗歌。 3. 静院无人：寂静的院子没有其他人。 4. 短梦凭风过

长亭怨慢次步华夫人韵 正惆怅、绿迷烟树。梦隔红楼，暗愁如许。燕子衔花，此时春满画桥路。旧游难续，还只恐、流莺去。独自立苍苔，记那日、弓鞋同步。 延伫。怨东风易老，两地锦笺慵赋。恹恹意绪。但镜里、恨添眉宇。闭闲门、暗数韶光，枉过了、几番晴雨。又满院浓荫，生怕蝶来都误。 注释： ①长亭怨慢：词牌名；次步华夫人韵：是此词的体裁格式。步华夫人韵，即“步”韵，这是宋人写词的一种格式。 ②惆怅：形容伤感

【注释】 1.长亭怨慢：词牌名。又名“秋柳”、“古津树”。双调，一百零二字，上片八句四仄韵，下片十句九仄韵。 2.冷烟疏雨：冷落的烟雾和细密的雨滴。 3.残缕：指柳丝。 4.风流：指人的风姿、风采。 5.换：变。 6.繁华：繁华的生活。 7.瘦减：消瘦。 8.莺梭燕剪：莺鸟织布，燕儿裁剪。 9.阳关：古琴曲《阳关三叠》的别称。 10.飞絮：飘飞的柳絮。 11.芦花：芦苇的花。 12.长条：指柳枝

【赏析】 此词为咏叹春光易逝之作。上阕写春景，下阕写人愁。全词以「一枝春」起兴，点出时令。春雨绵绵，竹弄轻寒，烟雨蒙蒙中更添离愁。作者借东风、行云等物喻情，抒发了对远人相思的苦怀。下片写闺中寂寞。黄昏时分，最是寂寥难捱。帘儿半卷，灯烛微明，只有孤灯伴着独处之人。她十年如一日地怀念着远方的亲人，但音讯杳然，使她的心久久不能平静。寒衾之中，她听莺语声声，隔着窗户催晓，而心却依旧缠绵于无尽的思念之中

【注释】 纫佩：系在衣带上的佩饰。澧（1í）湘：地名，在湖南。画眉窗下：比喻对人的品评。纤纤：纤细、柔弱的样子。怀梦草：传说中的一种草，可使人入梦。返魂香：传说中能使人起死回生的香。辗转：翻来覆去。 【赏析】 这是一首咏物词，上阕写墨兰遗册的题咏，下阕抒怀人之情思。 上片首二句写题咏墨兰遗册之事，点明所咏对象为白华夫人的墨兰遗册。“纫（rèn）佩无由到澧湘”是说没有机会到澧州湘江畔去观赏墨兰

东风第一枝·送春 玉笛临风，金杯醉雨，愔愔绿暗芳树。梦中犹觅，春痕病起，又添别绪。莺留蝶恋，只杜宇、催他归去。望小桥，一片伤心，细草远连南浦。 频搦管、自抄近句，恐洒泪、向时游处。采兰且待明年，折柳定难少住。月楼花馆，算尽是、短长亭路。怅美景，来往匆匆，可惜等闲虚度。 注释： 1. 玉笛：指吹奏玉制的笛子。 2. 金杯：指盛酒的金属器具。 3. 愔（yīn）愔：安静，平静。 4. 杜宇

【诗句翻译】： 春风第一枝 壬申腊月廿九日立春，值内子季刘生辰赋赠。 细切辛丝，香堆翠缕，谢家春满纤收。 粉光新靧鲜桃，黛影乍描恁柳。 欢开生日，尽膝下、莺歌消受。 羡又添、一岁风光，长媚画堂寿母。 今岁好、酿多美酒。 来岁好、脍多腻肉。 朔囊虽满钱刀，不满汉京少妇。 餔麋儿女，一个个、怜伊黄口。 念楚狂、妻已冰清，莫比女花还瘦。 【注释】： - 东风第一枝: 这首诗是作者在春天的一个节日上

东风第一枝 桃花 宿雨初晴，林烟尚湿，旧花又吐新蕊。 尽他人面争红，莫道艳妆未似。 露华凝满，是西华、明星浆水。 爱玉盏、盛取芳馨，暖处自成沉醉。 将数朵、分他媚子。 和叶叶、半簪云髻。 靧馀儿女娇容，更染细绫绣被。 黄莺休掠，令片片、香沾泥滓。 向屋角、更种多株，灌溉恐烦乡里。 注释： 1. 东风第一枝：这是一首词牌名，通常用于表达对春天的喜爱和赞美。 2. 宿雨初晴：指早晨的雨水刚刚停止

东风第一枝 送张君携假返杭州 荔蕊初含，棉花欲吐，春光渐与膏沐。 乳莺催意香泾，旅雁引辞槛曲。 兰桡荡漾，羡归客，鸳鸯相逐。 漫计程，想到明湖，尚未藕肥菱熟。 知佩又、大红媚蝠。 么凤子、再看羽绿。 早从奔月灵娥，乞得兔儿在腹。 罗孚曾至，怎忘得、芝甘如肉。 待宦成，散带重游，肯作洞天梅福。 送张君携假返杭州。这首诗是苏轼为好友张君所作的一首词。全词以春风为主题，通过对春天景象的描绘

东风第一枝 从龙潭渡江夜半至真州 东风拂面，轻纱帘卷，茶香四溢。夕阳斜照，江豚跃浪，渔火点点。江边古渡，轻帆如箭，已近傍龙潭古戍。 小市犹开，客来烹藜炊黍，欢聚一堂。幸与东吴俊侣相聚，共赋凌云之志。春城隐约，觚棱高耸，隔烟平楚，美景如画。 乘流东去，期待翠羽声声，似绿杨清曙

东风第一枝二首 其二 东风轻送暖，春日渐浓，花开柳绿，万物复苏。 冷月交辉，暗尘迷路，夜半时分，寒风刺骨。 令节新年重借，人们纷纷欢聚，共庆佳节。 沉香慢火薰衣，绣幕明灯打马，合欢堂后，欢声笑语不断。 算几度、逢迎欢冶，欢聚时光如梦。 到而今、尽化愁心，空忆那时元夜。 注释： 1. 东风轻送暖：春风轻轻吹来，带来了温暖的气息。 2. 花开柳绿，万物复苏：花朵盛开，柳树发新芽，大地回春

这首诗是一首词作，描述了春天的景色和作者对过去的回忆。下面是逐句翻译和注释： 东风第一枝二首 其一 杏叶阴繁，蕉心碧重，东风不放帘卷。 寻香怕认罗囊，觅句先题纨扇。 春光去也，只剩与、轻寒轻暖。 奈今宵、淡月笼烟，记起谢娘庭院。 想多少、年时私愿，又添得、几番恩怨。 相思恁日能消，薄幸今生怎免。 欢期如梦，枉负了、当初心眼。 问何时，嚼蕊吹花，更向绮窗重见。 译文： 在杏树和蕉叶之间

【注释】 案拂椒香：案上铺着椒饼，香气扑鼻，指节日的气氛。 厨含柏火：厨房里烧柏木柴，柏火熊熊。 享堂：祠堂，供奉祖先的地方。 遗影：指画像或遗像。 岁除：年终结，这里指除夕。 溪桥：小溪上的石桥。 官梅游兴：官府的梅花游赏之兴。 酒脯祠诗：饮酒、设祭、吟诗为乐。 户外玉山高并：形容人的气宇轩昂。 田舍事：农家的琐事。 书卷味：读书的趣味，指读书带来的精神享受。 老来最省：老年人最喜欢静心阅读。

东风第一枝 壬辰岁暮，吴下寓斋叠樊榭韵 东风拂面，吹动春意，万物复苏。 竹锉茶香四溢，糟床酒熟，满窗斜插梅花。 瓦檐残雪初融，夜深人静，珍珠般的水滴落在窗前。 冲泥客懒，总搁了、销寒诗兴。 泥翠鬟、炙砚仇书，一笑水仙开并。 拈往事、话长谁证。 牵旧梦、睡醒不省。 避人花国真佳，舍身佛天更净。 山光不断，五六里、横塘如镜。 约讨春、打桨能来，可似去年风景。 译文： 东风轻轻吹拂着大地

东风第一枝 杏花 渡柳初眠，官梅已褪，又看春色如许。 水村山郭残阳，立马乱红无数。 仙人此住，也怜取、满林香雾。 酒旗风、摇曳黄昏，开遍冷烟疏雨。 休忘了、曲江归路。 试说与、冶游伴侣。 最愁零落芹泥，半教燕飞啄去。 【注释】： - 东风第一枝：这是一首咏物词，作者以梅花自比，表达了自己的孤高和清高。 - 杏花：春天的第一朵花，象征着新生和希望。 - 渡柳：指杨柳依依的岸边。 - 官梅

东风第一枝 白杨梅 鳦鸟歌残，莼丝撷罢、冰厨夏果须荐。 卑枝压地无尘，繁阴满园如伞。 凉柯新剪，早水市、筠笼传遍。 问隔江、谁送轻帆，鹤顶半山翻贱。 便流齿、瓠犀讵软。 便入手、葱根不染。 任教肌粟长生，愁他翠盘频转。 玉容销暑，最忆是、湘湖南畔。 怕餐来、晚饭都忘，莫被舵楼人见。 注释：鳦鸟歌残，莼丝撷罢，冰厨夏果须荐。指夏天刚过去，秋天就要来了。卑枝压地无尘，繁阴满园如伞。凉柯新剪，早水市

临歧方悔相逢晚，新愁满怀难诉。倦抚瑶琴，闲拈象管，怕唱一声南浦。江空岁暮。看落叶荒村，乱山无数。正恨无聊，片帆偏又载人去。 注释：在分手的岔路口才后悔来日不多相见，心中满是新的忧愁难以诉说。疲惫地弹奏着瑶琴，随意地把象牙管拿来把玩，害怕一开口就会唱出《南浦别》这样的曲调。看着江面空旷而岁末将至，看见一片落叶和荒芜的村落，乱山连绵起伏不断。心中正感到十分的无聊，只见那片小船偏偏就载着人离开了。

诗句： - 浓连水色，弄嫩晴，苒苒青遍南陌。 - 别去王孙，愁满天涯，细雨又逢寒食。 - 销魂最是汀洲路，有翠袖、蘼芜同拾。 - 记送行、此地曾经古道，尚嘶金勒。 译文： 绿意盎然的春草覆盖着整个南陌，仿佛连水的颜色都染上了一层绿色。离别的王孙，在远方充满忧愁，细雨又恰逢清明节。最让人销魂的是汀洲路上，有翠袖和蘼芜被一同拾起。记得当初送别的时候，这个地方曾经是古道，还能听到马鞭的声音。 赏析

东风第一枝·送春 玉笛临风，金杯醉雨，愔愔绿暗芳树。梦中犹觅，春痕病起，又添别绪。莺留蝶恋，只杜宇、催他归去。望小桥，一片伤心，细草远连南浦。 频搦管、自抄近句，恐洒泪、向时游处。采兰且待明年，折柳定难少住。月楼花馆，算尽是、短长亭路。怅美景，来往匆匆，可惜等闲虚度。 注释： 1. 玉笛：指吹奏玉制的笛子。 2. 金杯：指盛酒的金属器具。 3. 愔（yīn）愔：安静，平静。 4. 杜宇

【赏析】 此词为咏叹春光易逝之作。上阕写春景，下阕写人愁。全词以「一枝春」起兴，点出时令。春雨绵绵，竹弄轻寒，烟雨蒙蒙中更添离愁。作者借东风、行云等物喻情，抒发了对远人相思的苦怀。下片写闺中寂寞。黄昏时分，最是寂寥难捱。帘儿半卷，灯烛微明，只有孤灯伴着独处之人。她十年如一日地怀念着远方的亲人，但音讯杳然，使她的心久久不能平静。寒衾之中，她听莺语声声，隔着窗户催晓，而心却依旧缠绵于无尽的思念之中

【注释】： 香销玉减，又东风 ：香消玉减，形容女子美貌。东风，春风，指春天的风。 断送轻红缭乱 ：把花吹得纷飞零落，飘散成一团。 湘帘：指屏风。 粉泪：用来形容眼泪像粉末一样白。 琼宫：指神仙居住的地方。 天上：比喻美好的地方。 金屋：汉代皇帝的住宅。 艳色难常恋：美好的容貌很难长久地留恋。 惆怅薄命生成 ：感叹命运不济。 韶华逝水：时光像流水一样逝去。 梦里人难唤 ：梦中的人难得相见。 曾

【注】寒怯：寒冷，害怕。玉龙：指雪。瑶阙：月宫。 梦回寒怯。正雨馀小院，斜飞香雪。一曲玉龙，吹晓霜，唤愁绝。寂寞闲溪照影，空辜负、五更残月。料倩女，袅袅离魂，昨夜返瑶阙。 译文：梦中归来，冷气逼人，正是雨后庭院，斜飞着雪花，飘落的雪花如白色的玉龙，在晨霜中飞舞，唤醒了满腹的忧愁。我独自站在寂静的溪边照看影子，只能白白地辜负了那一轮残月初上的美景。我想起那曾与她一起折下梅花的女子，如今她已远去