梦回寒怯。正雨馀小院，斜飞香雪。一曲玉龙，吹晓霜，唤愁绝。寂寞闲溪照影，空辜负、五更残月。料倩女，袅袅离魂，昨夜返瑶阙。
情切。向谁说。记翠袖凭栏，那回同折。冶游易歇，江北江南忍轻别。肠断几声怨鹤，偏绝似、啼鹃凄咽。怅后约、桥畔路，但看绿叶。
【注】寒怯：寒冷，害怕。玉龙：指雪。瑶阙：月宫。
梦回寒怯。正雨馀小院，斜飞香雪。一曲玉龙，吹晓霜，唤愁绝。寂寞闲溪照影，空辜负、五更残月。料倩女，袅袅离魂，昨夜返瑶阙。
译文：梦中归来，冷气逼人，正是雨后庭院，斜飞着雪花，飘落的雪花如白色的玉龙，在晨霜中飞舞，唤醒了满腹的忧愁。我独自站在寂静的溪边照看影子，只能白白地辜负了那一轮残月初上的美景。我想起那曾与她一起折下梅花的女子，如今她已远去，只留下我一个人孤独地站在那里。我的思念之情难以表达，只有让怨鹤声声哀鸣，而杜鹃鸟的啼叫更加凄切。怅然之后，我期待与她的重逢，希望在桥边小路上相见，只是看看那片绿油油的树叶而已。
赏析：这是一首怀人词，抒发的是作者对一位曾经相识的女子的深情怀念，表达了自己对她的深深眷恋和相思之苦。全词语言清新明快，感情真挚热烈，充满了浓郁的诗意。
开头两句写梦醒后的所见所感。首句“梦回寒怯”，点出了梦境中的环境是寒冷的，暗示着主人公当时的心情是害怕的，因为寒冷的环境很容易让人产生一种孤独的感觉。次句“正雨馀小院，斜飞香雪”，进一步描绘了梦中的情景。这里的“雨馀”表明天气刚刚转晴；“小院”则表示主人公所处的环境是幽静的；“斜飞香雪”则形象地描绘出一幅美丽的画面，令人感到既清幽又美丽。
接下来的句子“曲玉龙，吹晓霜，唤愁绝。”则进一步渲染了这种情感。其中，“曲玉龙”指的是雪的形状，而“吹晓霜”则暗示了时间是清晨；这两个词组连在一起，不仅描绘出了一幅美丽的画卷，更暗示了主人公当时的心境——他的心情是如此的沉重，以至于连早晨的阳光都显得如此的冷漠和无情。
“寂寞闲溪照影，空辜负、五更残月。”这两句则是对前一句的延续和深化。这里，“寂寞闲溪”再次强调了环境的孤寂；“照影”则表明主人公正在欣赏自己的倒影；“空辜负、五更残月”则进一步表达了主人公的心情——他的心情是如此的沉重和痛苦，以至于他连欣赏自己的倒影都感到是一种浪费。这两句诗不仅描绘了主人公当时的心境，更揭示了他的孤独和无助。
最后两句“料倩女，袅袅离魂，昨夜返瑶阙。”则是对整个梦境的总结和升华。这几句诗中，“料倩女”表明了主人公对梦境中女子的思念和牵挂；“离魂”则暗示了女子已经离开他而去；“昨夜返瑶阙”则暗示了梦境的结束，也暗示了主人公对现实生活的不满和失望。
整首词通过描绘梦境中的景色和个人的感受，表达了主人公对一位女子的深深怀念和爱慕之情。同时，这首词的语言清新明快，感情真挚热烈，给人以深深的触动。