正惆怅、绿迷烟树。梦隔红楼，暗愁如许。燕子衔花，此时春满画桥路。旧游难续，还只恐、流莺去。独自立苍苔，记那日、弓鞋同步。
延伫。怨东风易老，两地锦笺慵赋。恹恹意绪。但镜里、恨添眉宇。闭闲门、暗数韶光，枉过了、几番晴雨。又满院浓荫，生怕蝶来都误。
长亭怨慢次步华夫人韵
正惆怅、绿迷烟树。梦隔红楼，暗愁如许。燕子衔花，此时春满画桥路。旧游难续，还只恐、流莺去。独自立苍苔，记那日、弓鞋同步。
延伫。怨东风易老，两地锦笺慵赋。恹恹意绪。但镜里、恨添眉宇。闭闲门、暗数韶光，枉过了、几番晴雨。又满院浓荫，生怕蝶来都误。
注释：
①长亭怨慢：词牌名；次步华夫人韵：是此词的体裁格式。步华夫人韵，即“步”韵，这是宋人写词的一种格式。
②惆怅：形容伤感，忧愁。
③绿：指柳树的绿叶，迷：使……迷惑。
④梦隔红楼：梦中离开了红楼（指情人住处），红楼：指女子的居处。
⑤暗愁：暗中忧虑。
⑥燕子衔花：燕子在春天衔取了花朵飞回巢中。
⑦画桥：指有美丽风景的长桥。
⑧旧游难续：以前与恋人的相聚已难再继续下去。
⑨流莺：即黄莺。
⑩独自立苍苔：一个人站在青苔上。
⑪记那日：记得那一天。
⑫弓鞋同步：穿着绣着花纹的鞋。
⑬延伫：等待。
⑭怨东风易老：埋怨春风使人容易衰老。
⑮两地锦笺：两地相隔，无法互寄书信。
⑯恹恹意绪：情绪烦闷，精神不振。
⑰镜里：镜子中。
⑱恨添眉宇：因心事重重而眉头紧锁。
⑲闭闲门：关上门。
⑳数：计算时间。
㉑枉过了：白白地经过了。
㉒几番晴雨：几次晴天和雨天。
㉓又满院浓荫：庭院中满是浓密的树木荫凉。
㉔生怕：恐怕。
赏析：
全词以“怅望”为线索，抒写了词人对爱人的思念之情。开头两句写词人看到柳树迷离，想到自己和爱人离别，心中充满了愁思。第三句写梦醒后看到春天景色，但是心中仍充满了愁绪。接下来的几句则表达了词人对爱人的思念之情。最后两句则表达了词人对爱人的怀念之情。整首词情感真挚，语言优美，是一首脍炙人口的佳作。