千峰静碧。对篱角晚花,摇曳秋色。弓影凉蟾半挂,砌蛩初息。黄昏未是凄凉境,渐长宵、镫伴幽寂。薄衾单枕,愁深病浅,数年为客。
屋底嶙峋翠壁。正仙桂醲酣,熏透帘隙。同倚珠轩难忘,旧盟端的。返魂香烬蓬山远,背西风、空理瑶瑟。雨昏云晓,惊残怨角,梦痕啼湿。
千峰静碧。对篱角晚花,摇曳秋色。弓影凉蟾半挂,砌蛩初息。黄昏未是凄凉境,渐长宵、镫伴幽寂。薄衾单枕,愁深病浅,数年为客。
注释:千座山峰宁静地沐浴着碧绿的光辉。面对篱笆角上的晚花,它们在秋风中摇曳着秋天的色彩。月亮的倒影映在地面上,仿佛弓一样挂着。蟋蟀的声音刚刚停止。傍晚时分,天色并不是那么凄凉。夜越来越长,灯光陪伴着寂静。薄薄一层被单和枕头,深深的忧愁伴随着身体虚弱。多年来一直作为客人居住在这里。
屋底嶙峋翠壁。正仙桂醲酣,熏透帘隙。同倚珠轩难忘,旧盟端的。返魂香烬蓬山远,背西风、空理瑶瑟。雨昏云晓,惊残怨角,梦痕啼湿。
注释:屋檐下参差不齐的青石墙壁上长满了苔藓。正是仙人的桂花盛开得正浓,香气飘进了窗子缝隙之间。我们一起靠在珍珠般的窗户旁,无法忘记那些誓言和承诺。灵魂归来后,只剩下香炉中的余烬,蓬莱山已经远去。背对着西风,独自弹奏瑶瑟。雨蒙蒙,云层昏暗,听到凄厉的号角声,惊醒了梦中的悲伤。