小园庭，闲伴侣。绿暗回廊，迤逦行还住。墙角海棠娇语语。嗅取微酸，摘蕊和茶煮。
苎衣轻，蕉扇举。谁道秋来，未肯消残暑。天气越添沈闷处。澹澹斜阳，几点疏疏雨。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容及艺术手法的能力。解答此类题目首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是对诗歌的赏析。解答时要仔细分析题目要求，根据要求分析作答。首先分析第一句诗“小园庭，闲伴侣”的意思。“小园庭”，即小院，庭院。“闲伴侣”，意为闲来无事的玩伴。由此可推知诗人是借庭院中的海棠花来表达自己悠闲的心情。“绿暗回廊，迤逦行还住”两句诗的意思是：绿意盎然的回廊，一直延伸至廊尽头才停止。在廊尽头，有一株墙角的海棠，正娇滴滴地低语着。嗅着微酸的花瓣，摘下几朵，与茶叶煮在一起品尝。这两句写出了诗人闲暇时对庭院中海棠的喜爱之情。“嗅取微酸，摘蕊和茶煮”一句是全词的关键所在，它不仅表现了诗人对海棠的细致入微的观察，而且也表达了他悠然自得的心境。“苎衣轻，蕉扇举”两句诗的意思是：身穿苎麻布做的夏装，手挥蕉扇。从这两句可以想象出，夏天炎热难耐的情景。这两句是说，尽管天气炎热，但并不影响诗人心情。“谁道秋来，未肯消残暑”一句的意思是：谁说到了秋天就不能消除余热呢？“未肯”，就是不肯的意思，这里指不肯轻易消散炎热。这两句是说，虽然天气越来越凉，但是炎热并未完全消退。“天气越添沈闷处。澹澹斜阳，几点疏疏雨”两句诗的意思是：天气越加沉闷，斜阳渐渐隐去，几滴疏疏的小雨洒落下来。“沈闷”是闷热的意思，“澹澹斜阳”，意思是淡淡的夕阳。“斜阳”，指太阳西沉，天边泛红。“疏疏雨”，意思是稀疏的小雨，“疏疏”形容雨点细碎而稀疏。“澹澹”是淡的意思，“斜阳”指太阳西沉，天边泛红。这几句是写傍晚时分的景象，暗示着天气的转暖。整首词描写了作者闲居时的所见所闻所感，通过对景物的细腻观察和描绘，展现了诗人内心的闲适和愉悦之情。
【答案】
示例1
苏幕遮
闰七月转热，闲居即事
小园庭，闲伴侣。绿暗回廊，迤逦行还住。墙角海棠娇语语。嗅取微酸，摘蕊和茶煮。
苎衣轻，蕉扇举。谁道秋来，未肯消残暑。天气越添沈郁处。澹澹斜阳，
几点疏疏雨。
赏析：这首词写于作者闲居时期，通过细致的观察描写和丰富的想象，表达了作者悠闲自得的心情。上片起首二句写庭院中的景色，接着写到院中海棠。海棠本是娇媚之花，此处却写得如此幽静、清雅，可见作者心中已无杂念。下片开始就写天气的炎热难耐，但作者并不为之所动，反而觉得凉爽宜人。最后两句写天气逐渐变热，夕阳西斜，天空中飘洒着细碎的小雨。