休沐遇良辰，爱第一名园，堪避炎夏。步修径、绿竹影随人，凤尾枝枝潇洒。枇杷正熟，飞鸟共、金丸叠下。更虚亭、是处清香透，有风荷相亚。
何意重游向此，顿凄然、情绪难话。暗想旧日携佳伴，尽留连忘夜。盟言在、芳踪杳杳，验遗迹、泪痕沾惹。怨词欲尽书笺素，还遭故人骂。
【诗句注释】
宴琼林：指宴会在琼林苑。琼林苑，唐代皇宫园林之一。
休沐遇良辰：“休”是休假的意思；“沐”是沐浴的意思。休沐是指官员休假，遇良辰则说明休假的日子遇上了一个好时机。
爱第一名园：喜爱着第一流的大园林。
堪避炎夏：能避开夏季的酷暑。
步修径、绿竹影随人：漫步在修整过的小路上，绿竹的影子随着人移动而晃动。
风荷相亚：风中摇曳着的荷叶相互辉映。
何意重游向此：为何还要重来此地？
顿凄然、情绪难话：突然之间，情绪变得凄凉起来，难以用语言表达。
暗想旧日携佳伴：暗地里思念过去与好朋友一起游玩的时候。
尽留连忘夜：尽情地玩乐到了忘记时间的程度。
盟言在：盟誓的话还在心中。
芳踪杳杳：美好的踪迹已经消失得无影无踪。
验遗迹、泪痕沾惹：寻找遗迹时，眼泪都沾湿了。
怨词欲尽书笺素：想要把满腔的怨恨都写在信纸上。
还遭故人骂：结果还是遭受到老朋友的责骂。
【译文】
在休假的日子里遇到了一个好天气，我喜爱这第一流的大园林，可以躲避炎热的夏天。漫步在修整过的小路上，绿竹的影子随着人移动而晃动。枇杷正熟，飞鸟和金丸一样纷纷落下。更虚亭中处处飘荡着清新的香气，有风吹动的荷叶互相交错。
为什么还要重来此地？突然之间，情绪变得凄凉起来，难以用语言表达。暗地里思念过去与好朋友一起游玩的时候，尽情地玩乐到了忘记时间的程度。盟誓的话还在心中，美好的踪迹已经消失得无影无踪。想要把满腔的怨恨都写在信纸上，结果还是遭受到老朋友的责骂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。