红紫趁春阑，独万簇琼英，尤未开罢。
问谁共、绿幄宴群真，皓雪肌肤相亚。
华堂路，小桥边，向晴阴一架。
为香清、把作寒梅看，喜风来偏惹。
莫笑因缘，见景跨春空，荣称亭榭。
助巧笑、晓妆如画，有花钿堪借。
新醅泛、寒冰几点，拚今日、醉尤飞斝。
翠罗帏中，卧蟾光碎，何须待还舍。
【注释】
1、琼林：指皇家园林。
2、红紫：指春天盛开的花朵。趁阑：赶上了春天。阑，尽也。
3、万簇琼英：形容花丛繁多，犹如千万簇琼英一样。
4、绿幄：绿色的帐幔。群真：一群仙女。
5、皓雪肌肤：白得像冰雪一样。皓，洁白的。
6、华堂：富丽堂皇的殿堂。
7、晴阴：晴朗和阴暗，这里指春光明媚或风雨交加的情景。一架：即“一树”。
8、寒梅：比喻梅花。
9、因缘：缘分。
10、亭榭（xiè）：楼台。
11、新醅（pēi）：新酿的美酒。泛：斟满。
12、飞斝（jiǎ）：举起酒杯。
13、翠罗帏中：指室内装饰华贵。
14、还舍：回去休息。还，归还；舍，居住之所。
【译文】
在琼林宴上，红紫争艳，百花齐放。
问谁与我共宴，那些仙女们，像白雪一样的肌肤，相得益彰。
华堂路旁，小桥边，晴雨不定的春天，一株孤零零的梅花傲然挺立。
为它的清香，我把它当作寒冬中的寒梅来看，喜欢春风来时更显得惹人爱怜。
不要笑话我的因缘巧合，看风景时正好是春天，自称为亭榭中的一员。
我借巧笑之态，晓妆如画，有花钿可以借用。
新酿造的酒泛着寒冰般的晶莹，为了今天能尽情地痛饮，不惜把美酒倾倒在酒杯里。
翠绿的帷幕中，月亮的光洒下，蟾蜍的影子碎碎地映在地上，何须等到晚上再回家歇息呢？
【赏析】
这是一首咏物词。词人以清新脱俗的语言写梅花，将梅花与美女相提并论，赞美其高洁之美。全词语言清新自然，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。