新月一钩遥挂。枕簟渐宜初夜。四围高树静无风，碎冰盘、玉珠微洒。
凄凉当此际，河汉阔、鹊桥休驾。旧约归期未应罢。待来春、绿杨骢马。
【解析】
本题考查诗歌内容、语言和表达技巧的把握，以及诗歌的思想情感。此题注意要逐句翻译，并注意重点字词“遥挂”“初夜”。译文：弯弯的新月如一钩悬挂在天边。枕簟舒适，初夜渐入佳境。四周高树环绕，寂静无风，碎冰盘玉珠般洒落。此时此刻凄凉伤感，银河遥远广阔，牛郎织女相会的鹊桥也停歇了。旧时约定的归期尚未结束，等来年春天，骑着骏马绿杨下，与她相会。赏析：此词是写七夕。词中描写新月初挂，凉夜初至，周围景物幽美宁静，表现了作者对美好事物的向往之情。“四围高树静无风”，以动衬静，写出了环境的幽雅，更衬托出主人公的心境之幽雅。“河汉阔、鹊桥休驾”一句，暗指牛郎织女的七夕相会。全词意境清幽，语言明快，风格清新自然。
【答案】
①忆汉月：怀念天上的月亮；②新月一钩遥挂，新月像一弯银色的小船挂在夜空中；③枕簟（zhuān）渐宜初夜，枕头和草席都很适宜于初夜；④四围高树静无风，四周的高树静静的没有一点风吹过来；⑤碎冰盘玉珠微洒，如同碎冰块铺成的盘子里盛着晶莹剔透的珍珠；⑥凄凉当此际，此时此刻我感到很凄凉；⑦河汉阔、鹊桥休驾，银河很宽，牛郎、织女的鹊桥也停止了运行；⑧旧约归期未应罢，牛郎、织女的约定的归期还没有结束；⑨待来春、绿杨骢马，等到春天到来的时候，骑着骏马在杨柳树下等候。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。