一枝还共鹪鹩借,扶摇任看鹏翼。旧畹滋兰,闲阶种药,微愿何时偿得。凭高自适。见风掠危樯,雾迷遥碛。顿感羁心,故园相望泪沾臆。
因知飞鸿路杳,去家千万里,归到无力。澹冶秋光,萧疏悴叶,殊域同悲离索。支机倦息。纵新约堪凭,后期犹隔。寄语天涯,露从今夜白。
【诗句释义】
一枝还共鹪鹩借,扶摇任看鹏翼。旧畹滋兰,闲阶种药,微愿何时偿得。凭高自适。见风掠危樯,雾迷遥碛。顿感羁心,故园相望泪沾臆。
注释:鹪鹩(jiā luó)——一种小鸟;扶摇(fú yáo):直上云霄的回旋飞行。新约——新的爱情盟誓。露从今夜白——李白《静夜思》中“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡”的意境。
【译文】
我独自欣赏一枝花枝,它与鹪鹩为伴,在高空翱翔,任凭大鹏的翅膀振翅高飞。在旧日的庭院里种植了兰花和药材,但至今尚未偿还微薄的愿望。站在高处自得其所,风吹过危高的桅杆,雾气笼罩着遥远的大地。突然感到羁旅行役的愁绪,不禁想起故乡而潸然泪下。
我深知鸿雁飞越千山万水,归家时疲惫不堪,只能无力地歇息。在秋天的傍晚,秋色淡雅,树叶萧疏凋零,无论身处何方都会感同身受离愁别绪。我困倦地倚靠在机杼上,纵有新盟誓可凭托,但未来仍然遥遥无期。寄语天涯的游子,今夜的露水正从天幕中洒落。
【赏析】
这首诗是诗人于公元1094年(宋徽宗政和四年)秋,被贬谪到郴州(今湖南郴县)后所作。
此诗首联写景。诗人以“一枝”喻鹪鹩,以“扶摇”比大鹏,表现自己志向高远、抱负非凡之情。颔联抒怀。以“旧畹”喻故园,以“闲阶”喻自己。抒发了对故国的深情怀念。颈联言情。由“羁心”想到“故园”,再想到自己的“羁旅”,进而想到自己“羁旅”的原因,即因“飞鸿路杳”,不得不远离故园。尾联点题。用典,意谓自己虽身处异地,但心系故园,盼望早日归来。全诗情感充沛,想象奇特,意境幽美,语言流畅自然,堪称佳作。