釜山青，初阳村舍，桐乡昔意滋厚。沧桑朝市都千变，尺步依然周亩。葵麦茂。伴台笠行归，虿发都人妇。杜门窥牖。问天道如何，遗民犹在，太息使君瘦。
人闲世，那得丹砂句漏。萧然环堵五柳。安期仙蹻今何在，缥缈晨霞海右。芝三秀。料一发千钧，荷担心如旧。石头炼否。憯西北龙吟，东南虫化，天地共搔首。
摸鱼子·题劳玉初釜山隐居图
【注释】
①釜山：即釜山，在今山东文登县南。
②青：指山色青翠。
③村舍：农家的房屋。
④桐乡：地名。
⑤葵麦茂：指田间葵麦茂盛。
⑥虿发：指女子的头发。虿，通“虿”，毒虫。发，指头发。
⑦杜门窥牖（yǒu）:杜门，不出门；窥牖，透过窗户看外面的世界。
⑧天道：命运或天意。遗民犹在：指南宋遗民还在。遗民：被元朝统治集团驱赶而流落异乡的人。
⑨丹砂句漏：用丹砂炼成的句漏（古代计时器的一种）。丹砂，矿物名，可入药，亦可作颜料。
⑩五柳：指五柳先生，东汉隐士陶渊明，曾隐居于庐山下的五里柳边。
⑪安期（qī）：道教仙人名，传说他住在蓬莱山上，以长生之术为世人所敬慕。仙蹻（jué）：神仙所乘的云车。
⑫缥缈晨霞海右：形容仙境缥缈如晨起的薄雾中隐约可见的海上日出。
⑬芝三秀：灵芝三种，比喻品德高尚的人。
⑭荷担心如旧：指像荷叶那样经风雨考验后依然保持着原来的形态。
⑮石头炼：指炼丹求仙的事。
⑯憯（cǎn）：同“惨”。西北龙吟：指西北天空有巨龙般的云气。东南虫化：指东南天空有飞虫成群结队地飞舞。
⑰天地共搔首：天地因愁思而感到困惑、不安，如同人一样在皱眉头。搔首：形容因困惑、苦恼而摇头。
【赏析】
这首词是一首咏怀词，通过描绘一幅炉火红、麦浪绿、台笠下、妇女纺绩等画面，来表达作者对南宋遗民的怀念之情和对国破家亡的悲痛。全词语言凝练，意境深远，富有音乐美和绘画美。
【译文】
锅山一片青葱，村舍炊烟袅袅。桐乡昔时意浓，沧桑朝市都千变。如今仍步步稳健，葵麦茂盛。台笠下，妇女们回家，头上的蝎子发已变成普通妇女的发。
人们闲散了，哪里还有丹砂句漏？环堵萧然如五柳先生当年隐居的地方，安期仙蹻今何在？缥缈晨霞海右，芝三秀，一发千钧。荷担心如旧，石头炼否？
西北龙吟东南虫化，天地共搔首，感叹世事变迁，令人痛心。