五十年来三世相，华胥梦里婆娑。神光离合洛灵过。天花原不落，休著老维摩。
露电无痕仙影在，江南江北愁多。幽香小迟道人歌。梁尘前日绕，柰许袜尘何。
【注】缀玉轩主：即张先。小影：指画中的小像，即小照。五十年来三世相，华胥梦里婆娑。神光离合洛灵过。天花原不落，休著老维摩。
露电无痕仙影在，江南江北愁多。幽香小迟道人歌。梁尘前日绕，柰许袜尘何。
译文：
五十年来三代相继，梦中的舞者婆娑曼舞。神光离合，洛神之美穿越时空。天花原不落，不要被岁月磨去容颜。
露电般瞬间，仙人的影像依旧存在，江南江北都充满了忧愁。幽香袅袅地飘荡，仿佛是道人的歌谣。梁上的尘土曾经环绕，为何不能像往日一样呢？
赏析：
这首词是作者张先为友人所作的一首送别词。词中表达了作者对朋友的深深思念之情，也表达了对人生无常、世事多变的感慨。全词语言优美，情感真挚，是一首脍炙人口的佳作。
上片起首二句，写友情之深。“三生三世”典出《大灌顶经》，佛说，如来成佛时，诸天人民共会，于虚空中见其身，皆言：“我今始知有佛。”佛告之曰：“汝等前世因缘未了，今受人身，当生生世世修善积德，以得人身耳。若得人身，则三生三世，与佛同矣。”这里用此典表达的是作者与友人之间的深厚友情，他们之间有着超越生死的情谊，即使千年万代也不会变淡。
下片开始三句，写友情之真。“梦婆娑”典出南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“王右军（王羲之）尝集谢安石、孙兴公于石室讲论。支道林(支遁)在彼乘凉风而吹笛”，此处用此典表示朋友之间深厚的感情和亲密的关系。然后通过对比的方式，表达了诗人对时光流转、岁月变迁的感慨。
写友情之长。“幽香”典出晋陆机《拟青青园葵》：“馨香盈怀袖，淑质耀形容”，此处用此典表达的是朋友之间的友谊长久不变，如同幽香一般持久而深远。“奈许袜尘何”是说“你脚下的尘土已经无法掩盖你的美貌”，这是对朋友深情的赞美和祝福。