翠箔收寒，琼钩卷月，一番风紧。疏棂半掩，隔断满阶秋影。蘸银笺、油花暗滋，午妆粉指新留印。怕重来燕子，小门深闭，旧巢难认。方镜。
颇黎衬。更玉坠低悬，兽钚相并。朱绳细绾，比似井栏斜引。玳梁深、轻笼篆烟，绣帏窥处还易暝。未愁他、画烛屏前，下帘红袖冷。
【注释】
翠箔：绿色的帘子。收寒：收起。
琼钩：玉制的钩形装饰，代指玉环或玉簪。卷月：月亮被帘子遮住。
风紧：风吹得很紧。
疏棂半掩：窗棂部分遮挡着光线。
油花：指灯芯燃烧时产生的油烟。
银笺：白色的纸张。
午妆粉：中午的化妆用粉。
方镜：方形的镜子。
颇黎：一种制作玻璃的原料。衬：镶嵌。
玉坠：玉石制成的坠饰。低悬：下垂。
兽钚：神兽形状的装饰件。
朱绳：红色的丝线。
井栏斜引：井栏向旁边倾斜。
玳梁：玳瑁装饰的横梁。深：高。
篆烟：刻有篆字的香烟。
绣帏：绣制的帷帐。窥处：从缝隙中看。
下帘红袖冷：下了帘幕后，红色的袖子感到寒冷。
【赏析】
《琐窗寒·风窗》是宋代诗人姜夔所作的一首词。此为咏物词，描写了一幅闺房秋夜图：在风起之际，一位少妇正对着窗户梳妆打扮。她把翠色的帘儿收好，用玉钩卷起月光，一阵大风袭来，窗扇半掩，隔断了满阶秋色。她在涂银笺，点灯芯，用油脂浸染，让灯芯的余烬在纸面上留下痕迹。她怕重来时燕子难认旧巢，于是关上门，在小门内重新布置她的闺房。她打开屏风，发现上面画着方镜子与水精屏；她还发现镜子旁挂着玉坠，它低垂下来，而兽环也相互辉映。她打开纱窗，看见窗外的灯火，还有那绣着金线的帷幔和从那里透来的淡淡的香气。最后她关上帘子，只见红色袖子在烛光下显得格外冷。
以写闺情为题，实为写人，通过少妇的闺情活动，表现其幽独的心态与生活情趣。作者善于运用象征手法，把闺情寓于自然景物之中，构思巧妙，意境深远，语言清新，风格清婉，是一首成功的闺情词作。