赋笔催妆，映宫袍、秀色鸾钗相倚。春枕正酣，惊心杜鹃啼起。前番泪湿湘筠，赖梦好、扬州重缔。嫣香，更匆匆、褪却蕃釐仙蕊。怊怅画屏底。
叹明珠乍剖，枉悬娇帨。镜台近、绣褓认，几回凝睇。人闲过眼空花，但锦裀、倩魂犹系。愁悴。问他年、左芬知未。
【注释】
惜秋华：惜春华之易凋，喻女子青春的短暂。耦庚：古制以干支纪年。庚辰年（1800年）是闰年，所以称“偶”。继室：续娶的妻子。郑宜人：即郑氏。哀辞：哀悼词。赋笔催妆：指女子梳妆打扮，准备出嫁。宫袍：帝王所穿的龙袍。秀色鸾钗相倚：形容女子美丽如鸾鸟，其钗与鬓发相映成辉。春枕正酣：春日初起时，美人刚刚睡醒。杜鹃啼起：杜鹃鸟声悲切，使人闻之心伤。前番：上次。湘筠：湘妃竹，一种竹子，古人常以湘妃竹比女子贞洁。梦好：梦中的美好时光。扬州：今江苏扬州。重缔：再次结为夫妇。嫣香：美丽的香气。蕃釐仙蕊：牡丹花。蕃釐，梵语，意为牡丹花，又称“木笔花”。仙蕊，神仙的花蕊。怊怅画屏底：惆怅地凝视着屏风。画屏，绘有山水、花鸟图案的屏风。叹明珠乍剖：叹美玉刚被剖开。枉悬娇帨：枉然挂着精美的丝巾。娇帨，古代妇女用来束腰的一种细软手帕。镜台近：梳妆台上的镜子靠近。绣褓：指小婴儿。几回凝睇：反复凝望。人闲过眼空花：人世间一切繁华如过眼云烟，徒增伤感。锦裀：精美的织锦垫子。倩魂犹系：美丽的灵魂还牵挂于世。愁悴：忧愁而消瘦。问他年：何时再见面。左芬：晋代著名女诗人左思，她与夫婿结婚多年，生有一男两女。知未：知道没有。
【译文】
写文章催促新娘梳妆，她的容颜和宫装相衬，犹如鸾鸟的羽毛和花冠相依。新婚燕尔，沉浸在幸福之中，忽然杜鹃鸟啼叫起来，使人心碎。上次梦见自己泪湿湘妃竹，庆幸梦好，得以在扬州重新结为夫妻。那艳丽的花香，又迅速褪去，只剩下牡丹花蕊。惆怅地凝视着屏风，叹息珍珠刚被剖开，枉挂娇美的丝巾。镜台近处，小宝宝认出了母亲，反复凝视。人世间一切都像过眼云烟一样，徒增伤感。锦垫上倩魂犹系，美丽的灵魂还牵挂于世。忧愁而消瘦，不知他年能否再相见。
【赏析】
这是一首悼念妻子郑宜人的哀辞诗，抒发了她对亡妻深深的怀念之情及对美好时光的留恋之意，字里行间透露出作者的感伤之情。全诗情感凄婉，语言流畅自然，富有音乐性，堪称佳作。
“惜秋华”三句，追忆当初迎娶妻子的喜庆情景。“秋华”，喻指妻子的青春美貌；“耦庚”，古时纪年方法，以干支纪年，干支纪年中“庚”与“辰”相对应；“继室”，续娶的妻子；“郑宜人”，即作者之妻。此句意谓：我珍惜妻子如秋天的花朵，因她是我续娶的妻子。“赋笔催妆，映宫袍”，“赋笔催妆”，指为新媳妇执笔作书写婚书之事，“宫袍”，皇帝的龙袍；“秀色鸾钗相倚”，形容新妇之美艳，“鸾钗”，即凤凰形的钗头，此处借指新媳妇的头上所插的凤钗；“春枕正酣，惊心杜鹃啼起”，言新妇春睡初醒，听到杜鹃鸟叫声，心为之动。这两句意谓：我为新媳妇执笔作书写婚书的事，看到新媳妇穿着皇后的礼服，头戴鸾钗，真是美艳动人，令人陶醉；正当新妇春睡初醒之际，突然听到杜鹃鸟的鸣叫，心中不禁一惊。“前番泪湿湘筠”，言新妇流泪，是因为思念死去的丈夫左思的缘故。“湘筠”，湖南出产的名贵的竹子，此指代死者之妻。“赖梦好、扬州重缔”，言新妇因梦境美好，而得以在扬州重新与丈夫结合。“嫣香，更匆匆、褪却蕃釐仙蕊”，意谓新妇的美丽芬芳，更让人留恋不已，她的美丽芳容，更是让丈夫难以忘怀。“怊怅画屏底”，意思是惆怅地望着屏风，此句表达了作者对亡妻深深的怀念之情。全句用四个动词“怅、怨、恨、望”组成，层层递进，情感由浅入深，将亡妻的容颜刻画得栩栩如生，形象生动，感人至深。
“叹明珠乍剖”二句，感叹新妇的美貌。“明珠”比喻新妇的美丽如同珍珠一般璀璨夺目；“乍剖”指刚被剖开，暗含新媳妇年轻貌美之意；“枉悬娇帨”，意谓新媳妇佩戴着精美的丝巾，却白白悬挂着它；“锦裀”，指精美的织锦垫子，意谓新媳妇躺在上面，犹如躺在锦垫上一般舒服；“倩魂犹系”，意为美丽的魂灵依然牵挂着世上的这一切；“愁悴”意谓悲伤憔悴，愁苦不堪；“问他年、左芬知未？”这句意谓不知他年是否能再见到这位美好的妻子？“左芬”，晋朝著名女诗人左思的妻子，她与丈夫结为连理枝，感情深厚，但终因疾病而早逝。“左芬”二字点明主题，暗示了作者对已逝去妻子的怀念之情；“问”，反问语气，表示作者对此事的疑问。
整首诗语言优美流畅，情真意切，情感细腻，层次分明，结构严谨，章法井然，充分体现了作者深厚的感情以及精湛的艺术功力。