锈床初下。觅句闲行来晚榭。玉露金风。几树疏黄间老红。
夕阳林际。数遍归鸿还小憩。拂面香来。篱畔秋花次第开。
【注释与赏析】
《减字木兰花》词，是宋代晏殊所作的一首词。此词上片写景，下片抒情。
“锈床初下”，以锈喻床之久卧，意指人已迟暮，词人自叹身世。“觅句寻思”四句是说：自己闲步来到晚榭，寻觅佳句，不觉日色已西。这四句中“玉露金风”一句，点明时节，即深秋时节；“几树疏黄间老红”，既描绘了晚景，又暗示了词人内心的落寞。
“夕阳林际”三句是说：在夕阳余晖的辉映下，归雁一行又一行地飞过树林，最后都到小憩的地方歇脚去了。这里，作者运用了动静结合的艺术手法。静中有动，动中有静，使画面更加富有生气。
“拂面香来”二句是说：篱畔的秋花次第绽放，阵阵花香扑面而来。这两句进一步渲染了深秋的氛围。
【译文】
锈蚀的床铺刚被放下，我漫步来到晚榭，
几棵稀疏的树叶泛着黄色，夹杂着老去的红色。
夕阳余晖洒满林梢，一群大雁掠过树林，
最后都停在小憩的地方。
篱笆旁的秋花次第开放，阵阵花香迎面飘来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。