风萧瑟。行程咫尺松林侧。松林侧。酒浆一献,纸钱飞雪。
斑斑不尽啼痕赤。伤心此日空相忆。空相忆。泉台路杳,几时见得。
诗句解释:
- “风萧瑟”:形容秋风的凄凉,给人一种悲凉的感觉。
- “行程咫尺松林侧”:指坟墓就在不远的松树林旁边,距离很近。
- “酒浆一献”:表示祭拜时用酒来献祭,表达哀思。
- “纸钱飞雪”:形容烧纸钱的场景,好像雪花一样飘洒。
- “斑斑不尽啼痕赤”:指泪水湿润了脸颊,留下的痕迹像斑斑点点,是红色的。
- “伤心此日空相忆”:在这个悲伤的日子里,只能空自怀念。
- “泉台路杳”:指墓地所在之处,道路隐没在远处,难以辨认。
- “几时见得?”:什么时候能够再见到你呢?表达了无尽的思念。
译文:
秋风萧瑟,吹过松林,墓旁的我举杯献上一杯美酒,同时烧起纸钱。那些痕迹留在我的脸颊上,如同被泪水浸湿的红印。在这悲伤的日子,我只能独自怀念你。你的墓地位于远方,路途遥远且难以寻觅,不知何时能再见到你。
赏析:
这首诗是诗人为悼念已故的丈夫而作,表达了作者对亡夫的深切怀念和无尽的哀伤。诗中通过描写秋天的萧瑟、墓地的景象以及祭奠的情景,营造出一种凄凉、哀怨的氛围。诗人运用了“风萧瑟”、“行程咫尺松林侧”等意象,描绘出一幅秋风吹动松林的画面,使读者仿佛身临其境地感受到了诗人内心的悲凉与哀愁。同时,诗人通过对逝者的怀念之情和对墓地景象的描绘,展现了他对亡夫深深的思念之情。最后一句“几时见得?”则表达了诗人对未来重逢的愿望,但同时也透露出现实的无奈与悲哀。整首诗情感真挚而深沉,语言简练而含蓄。