乘一叶舟，放乎中流，岂不快哉。正海门无路，渔帆似雪，江天有寺，佛鼓如雷。芦荻萧萧，波涛滚滚，劝我须倾京口醅。粗豪甚，把南朝下酒，东海为杯。
天风吹我南来。对如此江山怀抱开。笑金焦两点，一般俊物，齐梁六代，几个雄才。大帝龙蟠，寄奴虎踞，王气销沉绝可哀。斜阳里，且高歌击楫，长啸登台。
【注】：
- 焦山（jiāo shān）：位于今江苏省镇江市。
- 甘露寺（gān lù sì）:位于今江苏省镇江市北固山上，南朝时曾设甘露寺,唐代改名开元寺。
- 京口（jīng kǒu）:在江苏镇江城西长江北岸，是古代江南的交通要冲。
- 金焦两点：指南京的钟山和镇江的金山、焦山。
- 齐梁六代：指南北朝时期的南齐、南梁六代王朝。
- 大帝龙蟠：指南朝刘宋武帝刘裕（字寄奴），他曾被封为“武陵王”，镇守丹徒(今江苏镇江),后自封为“皇帝”，史称“刘宋”。
- 王气销沉绝可哀：王气，这里泛指帝王之气，南朝的国运衰落，令人扼腕叹息。
- 斜阳里，且高歌击楫，长啸登台：斜阳，夕阳。击楫，古代的一种乐器，用鼓皮蒙成，形状像船桨，用来敲打或吹奏。长啸登台，表示诗人志向远大，意气风发地登上高楼。
译文：
我乘一只小船，在大江中放舟，这难道不快吗？正逢海门无路可走，渔帆就像雪一样飘荡，江天之间有寺庙，佛鼓声就像雷鸣。芦荻沙沙作响，波涛滚滚，劝我一定要把京口的美酒都倾出来喝。粗犷豪迈，把南朝下酒，东海做酒杯。
天风吹着我向南而来。面对着如此江山怀抱开。笑金焦两地都是俊物，齐梁六代都是雄才。大帝（即南朝刘宋武帝）龙蟠虎踞，寄奴（即刘宋文帝刘义隆）虎踞着金陵，王气已经消沉，这真是太令人悲哀了。斜阳里，就高歌击楫，长啸登上高楼吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。