翠屏岩上景奇哉，突兀山头眼界开。
紫岭石疑乌帽落，碧空云想白衣来。
倾觞可养双颐晕，对菊还怜百草颓。
九日登高人尽醉，不知何处是天台。
诗中林应运描述了九日重阳节登高望远的壮丽景色，通过对翠屏岩上景致的描绘，展现了一幅色彩斑斓的秋山图，使读者仿佛置身其境。接下来将对这首诗词逐句进行注释与翻译：
- 诗句注释：
- 翠屏岩上景奇哉：“翠屏岩”是一处风景名胜区，位于台湾凤山县境内，因其独特的自然景观和深厚的文化底蕴而闻名。在这里，诗人林应运用“景奇哉”表达对这一美景的赞叹和惊奇。
- 突兀山头眼界开：形容山峰耸立，气势雄伟，给人以视觉上的震撼。
- 紫岭石疑乌帽落：紫岭指的是紫色的山脉，这里用“乌帽落”形容石头的形状或质感，如同古代官员的官帽一般。
- 碧空云想白衣来：描述天空中的白云轻盈飘渺，如同穿着白色衣裳的仙女在舞动。
- 倾觞可养双颐晕：指饮酒可以让人心情舒畅，面部红润，如同酒晕般美丽。
- 对菊还怜百草颓：虽然菊花在秋天盛开，但诗人仍觉得其他草木凋零的景象令人怜惜。这反映了诗人对自然美的感慨和对生命无常的思考。
- 译文与赏析：
- 译文：雨后的深秋景色清新明朗，由近及远的青山、京城万象尽收眼底。眼前平野里得到雨水滋润后的菊花妍若仙姿，美仑美奂。远处的紫岭岩石似乌帽落下，清澈的碧空中云彩仿佛是白衣仙女在舞动。举杯饮酒可以使人心情愉悦，面颊泛起酒晕，对着盛开的菊花更怜惜那百草的凋零。九日登高的人尽兴沉醉，却不知何处是天台。
- 赏析：这首诗以“九日登高”为题，生动地描绘了重阳节登高时的壮阔景象。诗人通过丰富的想象和细腻的描写，将翠屏岩的自然美景和人文情怀完美融合，使得整首诗不仅具有高度的艺术性，也蕴含着深刻的哲理思考。诗中的“碧空云想白衣来”一句，更是以奇特的想象，将自然的美景赋予了人的情感和生命，展现了作者对大自然的热爱和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。