门巷认枇杷,几度停车?临行重与按红牙,杯酒醉听金缕曲,明日天涯。
心事诉琵琶,似厌烟花,多情自古损容华。珍重莫愁年尚少,好嫁卢家。
门巷认枇杷,几度停车?临行重与按红牙,杯酒醉听金缕曲,明日天涯。
注释:在门前的小巷里认出了枇杷树,我在这里停下车来,几次都是因为离别才停车。临行前再次弹奏琵琶,边喝酒边听着《金缕曲》。明天我们就将远赴天涯。
心事诉琵琶,似厌烟花,多情自古损容华。珍重莫愁年尚少,好嫁卢家。
注释:我把我的心事都倾诉给了琵琶,好像厌倦了世间的繁华。自古以来,多情总是容易使人变老。请你珍重,不要担心年岁尚轻,可以嫁给卢家的人家。