冷落闲庭铺碧草，数点残英，倦蝶香犹抱。门外斑骓嘶不到，陆郎廿载长安道。
可是今生缘未了，昨夜灯花，故故将人恼。望断玉珰缄札杳，宁知绿鬓为君老。
【注释】
冷落：冷落凄凉。闲庭：空旷的庭院，指皇宫内院。碧草：碧绿的草地。数点残英：几朵未落的花朵。倦蝶：疲倦的蝴蝶。香犹抱：花香还被蝴蝶抱着，即蝴蝶在花上盘旋飞翔。斑骓（zhuī）：一种骏马。嘶：马叫。陆郎：陆龟蒙的字。长安道：长安城的路。可是：表示转折的连词。今生：前世，前生。缘：缘分，情分。故故：故意地。将人恼：惹人烦恼。望断：望穿，望穿秋水，形容望得非常远。玉珰（dāng）缄札（jiā）：用玉珰装饰的信札。杳：消失，不见踪影。宁知：岂知道。绿鬓：青丝发，代指青春年华。为君老：为你而变老。
【翻译】
庭院里铺满了碧绿的草地，有几朵花儿凋落了，疲倦的蝴蝶还在嗅着花香不肯飞走。门外一匹斑白的骏马在长嘶，这是陆龟蒙二十年来一直骑着回家的路呀!
我与陆龟蒙前世结下的缘分还没有结束，昨夜灯花又绽开了，他故意惹人烦恼，让我心绪不宁。你望穿秋水却看不到我，难道不知道为了你，我已经变成了白发的老人了吗?
【赏析】
此词是一首咏叹恋情的长调，上阕写景抒情，下阕直抒胸臆。全词以“感春”为主题。首二句写庭院之静，次三句写蝴蝶恋花，最后两句写陆龟蒙之恋。
这首词是作者于元和十二年（公元817年）三月在宣州幕中所作。当时诗人刚赴任不久，就写了一首《蝶恋花》，词中说：“惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。”表达了对春天易逝、好景难留的伤感之情。这首词就是继后所写的《蝶恋花》中的第二首，它抒发了词人对爱人深深的眷恋之情。
词中以“冷落闲庭”开篇，营造了一种凄清的氛围。“数点残英”，则写出了花落之后，满庭皆绿的景象。这里既描绘出了一幅美丽的画面，也暗示出了词人内心的复杂情感。
接下来的三句，通过写蝴蝶在花上的盘旋飞翔，以及它们身上仍残留着的香气，表现了它们对这朵已经凋零的花的眷恋之情。同时，这也隐喻了词人对逝去的爱情的怀念。
词人又通过写门外的斑白骏马在长嘶，来表达自己对爱人的思念之情。这匹马不仅是陆龟蒙的坐骑，也是他们之间的爱情象征。
词人的爱意并未得到回应，反而引起了他的烦恼。这种矛盾的情感在他的下一句中得到了体现：“可是今生缘未了，昨夜灯花，故故将人恼。”在这里，“今夜无眠”成为了词人内心矛盾情感的直接表露。他既想与爱人共度良宵，却又因为不能相见而感到烦恼。这种情感的挣扎，使得词人的内心陷入了深深的痛苦之中。
词人在结尾处再次强调了自己的感情：“望断玉珰缄札杳，宁知绿鬓为君老。”他期待着与爱人重逢，却始终无法实现。这种期待与现实的反差，使得他的内心更加痛苦。然而，他也明白这一切都是命中注定，无法改变。因此，他只能默默地承受这份痛苦，等待那一天的到来。
整首词通过描绘一个美丽而凄清的画面，表达了词人对爱人深深的眷恋之情以及对命运的无奈感叹。这种情感的表达既深沉又真挚，让人感受到了词人内心的痛苦与挣扎。