小苑春深寒意浅。谁拗墙花，蓦地抬头见。羞晕满腮娇满眼。牵衣才得和衣转。
苔滑泥香行未便。却到窗前，又是鹦哥唤。十二珠帘闲不卷。东风吹落残红片。
【注释】
①小苑：小园林。春深寒意浅：春天虽然已到，但天气仍然寒冷。②谁拗墙花：是谁把围墙上的花朵（牡丹）给弄弯了。③蓦地抬头见：突然抬起头来看见了。④羞晕满腮娇满眼：脸颊上泛起了红晕，眼里充满了柔情蜜意。⑤牵衣才得和衣转：拉着她的衣襟才和她一起转身。⑥苔滑泥香行未便：脚下的苔藓湿滑，泥土散发出香气，走起来不方便。⑦却到窗前，又是鹦哥唤：走到窗前，听到鹦鹉在呼唤。⑧十二珠帘闲不卷：十二扇珠帘闲着不用卷起。⑨东风吹落残红片：东风把落花吹得纷纷扬扬落下。⑩东风吹落残红片：东风把落花吹得纷纷扬扬落下。
【赏析】
此词是作者在汴京为歌妓写的生活小记，通过描写一位歌妓的生活情景，反映了当时社会上层人物的生活状态。上片写歌妓的娇媚与可爱。起首两句写她在春天的花园里，见到牡丹时的情景；后三句写她娇羞的样子。下片写她在室内的情形；从“却到窗前”一句开始，转到室外，写到鹦鹉，又写到珠帘，最后写到东风吹落花瓣。全词语言平易、朴素，生动地刻画了歌妓形象。
【译文】
春天已经来到花园深处，寒意却很微弱。是谁把围墙上的花朵给弄弯了？忽然抬起头来看见了她。脸庞上红晕，眼里充满柔情蜜意。拉着她的衣襟才和她一起转身。
脚下的苔藓湿滑，泥土散发着香气，走起来不方便。走到窗户前面，听到鹦鹉在呼唤。十二扇珠帘闲着不用卷起。东风把落花吹得纷纷扬扬落下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。