当初那识愁滋味。下九初三,只道长嬉戏。啼煞邻鸡浑不理。日高犹拥鹅衾睡。
于今渐觉秋深矣。缺月疏桐,独夜人无寐。湿尽固姑袍上泪。眼前没个商量地。
注释:
当初那识愁滋味。下九初三,只道长嬉戏。啼煞邻鸡浑不理。日高犹拥鹅衾睡。
于今渐觉秋深矣。缺月疏桐,独夜人无寐。湿尽固姑袍上泪。眼前没个商量地。
翻译:
当初不懂得什么是忧愁,下九初三,只知道要一直玩耍嬉戏,甚至不理会邻居的鸡鸣,太阳高高的时候还在被窝里睡觉。
如今渐渐感觉到秋天已经很深了,只有缺月挂在疏桐树上,一个人在夜晚辗转反侧不能入睡,把眼泪都湿透了,但是没有地方可以商量或者解决,只能默默忍受。