晓钟声里。报道春归矣。生怕玉钗魂堕地。把酒将他呼起。
人生有酒当歌。不歌奈少年何。看弈扪碑读画，又将一日销磨。
【注释】
晓钟声里：在清晨报晓的寺庙钟声中。
报道春归矣：春天的消息传来了。
只怕玉钗魂堕地：担心自己的玉钗被风吹落在地上。
怕玉钗：担心玉钗被风吹落在地上，这里用“只怕”一词，表现诗人对春天的热爱。
玉钗：古代妇女头上的装饰品。
魂堕地：玉钗掉在地上，魂灵也会随之而逝。
把酒将他呼起：举起酒杯呼唤他起床。
看弈扪碑读画：观赏围棋、抚摸石碑、阅读画卷。
弈（yì易）：一种棋类游戏，即围棋或围棋。
扪（mén门）：摸，触摸的意思。
读画：指欣赏书画，也指绘画。
又将一日销磨：又度过了一天。销磨：消磨，度过。
【翻译】
清晨寺庙的钟声响彻，春天的讯息传来。
生怕自己玉钗被风吹落，所以举杯把他叫醒。
人生应该畅饮作乐，不唱歌怎么打发青春？
看看围棋下得如何，抚摸石碑欣赏书画，又度过了一天。
赏析：
这是一首写人即景的诗。诗的前半篇写春日晨景，后半篇写友人的雅趣，全诗以景托情、情景交融，写得生动活泼，情趣盎然。
首句“晓钟声里”，点出时间，为下文写春景张本。第二句“报道春归”，则点出了季节，是“春归”。从第三句开始，诗人便进入了一个充满生机的世界。
第三句“生怕玉钗魂堕地”，是说怕春天离去时，玉钗从空中坠落；第四句“把酒将他呼起”，则是说怕玉钗坠地，于是便举杯相邀。这两句写出了诗人对春天的喜爱之情。
五至八句写的是诗人和友人在春日晨起时的活动。“人生有酒当歌”，是说人生应该畅饮作乐，不唱歌怎么打发青春？这里的诗句与前两句一样，都写对春天的喜悦和留恋之情。“看弈扪碑读画”，则写友人雅致的生活趣味。诗人在这里运用了丰富的想象：友人在春光中观棋，抚碑，赏画，这些活动不但丰富了诗人的生活，而且也使他的精神得到极大的愉悦。
最后两句“又将一日销磨”，则是说他与友人又度过了一个美好的时光。这里用了“销磨”这个词，意思是消闲消磨时光。整首诗以景传情，情景相生，既写出了春天的景象，又传达了诗人对朋友的赞美之情。