北斗平临倦眼开，岷峨秋色莽西来。
云移晴树樯帆近，浪拍落梅天地回。
孤雁南飞沙似雪，大江东见水为杯。
茫茫不尽登楼感，都是红羊劫后灰。
【注释】
九日：指农历九月九日，古人有重阳节登高的习俗。黄鹤楼：古建筑，位于今湖北武汉市武昌区。
北斗：即斗宿，二十八星宿之一，在天空中呈勺状，形似斗柄。平：平稳。临：靠近。
岷峨：指四川的岷山和峨眉山，都是中国著名的名山。莽西来：形容岷山和峨眉山的秋天景色如莽莽苍苍的群山。
云移晴树：云移动时，晴空中的树木也随之变化。樯帆：船上的桅杆和帆。近：接近。
浪拍落梅：波浪撞击着飘零的梅花。天地回：天地之间仿佛旋转起来。
孤雁南飞：孤零零的大雁向北飞去。沙似雪：沙漠中的沙子像雪一样白。大江东见：长江东流的景象。
水为杯：把江水比作酒杯。红羊劫：历史上传说的外族入侵，称为“红羊劫”。
【译文】
北斗星平平地照耀着我的眼睛，使我倦意全消而精神一振。岷山和峨眉山的秋天景色莽莽苍苍地涌向西来。
云彩移动时，晴朗的天空中的树木也随之变化，船帆也向岸边靠拢。波浪冲撞着飘零的梅花，天地间转动起来。
孤零零的大雁向南飞去，沙漠中的沙子像雪一样白。长江之东看见的是滔滔江水，江水好似斟满的酒杯。
浩渺无边的江水，使人感到无限感慨；历史的沧桑，令人不胜感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。