劫灰吟未了。正庾郎萧瑟,江关秋老。寒枝夜乌绕。
况相逢南雁,诉将怀抱。风烟坐啸。满奚囊、愁缣恨草。
盻春回、节物关情,漫惜冻杯倾倒。
闻道。承平追溯,四印高斋,擘笺摛藻。音沉韵杳。黄垆畔、记曾到。
话春明前事,荒驼残陌,凭续梦余后稿。怕听它、暮雨吴沤,断肠苦调。

瑞鹤仙 · 吴兴姚亶素为王半塘姻旧。乱后复侨居吴门。以填词图徵题,并寄示近作,倚此奉报

译文:

战火纷扰之后,我们又回到了吴门故地。我填词以应征题目,同时也寄来我的新作品,以此回报您一直以来的支持和帮助。

注释:

  • 吴兴:古地名,这里指代吴兴郡,是当时吴地的一部分,位于今浙江省湖州市。
  • 王半塘:王士禛的字,他与姚亶有深厚的交情。
  • 乱后:指战乱之后。
  • 侨居:临时居住或暂时居留。
  • 填词:填词即创作词曲,这里是指填词应征。
  • 图徵题:通过诗词来应征。
  • 近作:最近的新作。
  • 倚此奉报:因此次填词应征,特意写下这首词回赠。

赏析:
这首词是姚亶在战乱之后,回到吴门故地时所作的一首酬答之作。他在词中表达了对友人王士禛的感激之情,同时也展现了他对国家和个人遭遇的深深忧虑。

“劫灰吟未了。正庾郎萧瑟,江关秋老。”这一句中的“劫灰”指的是战乱之后的废墟,而“庾郎”则是东晋时期的庾冰,他曾任荆州刺史,后因北伐失败被罢官。这里用庾郎来形容自己的心情,表示自己如同庾郎一样,身处乱世之中,心情萧瑟。接着,“寒枝夜乌绕”,形象描绘了夜色中树枝被乌鸦缠绕的景象,暗示了战乱后的萧条和荒凉。

“况相逢南雁,诉将怀抱。风烟坐啸。”这句中的“南雁”指的是鸿雁,古人常用鸿雁传书来表示书信往来。在这里,南雁可能指的是友人王士禛寄来的书信。“风烟坐啸”则形容自己在风烟中静坐,仿佛在低声诉说自己的心事。

下片开始,词人继续描绘了自己的内心世界。“盻春回、节物关情,漫惜冻杯倾倒。”这一句中的“盻”是盼望的意思,表示期待春天的到来。“节物关情”则说明季节变化与人的情感紧密相连,这里的“节物”可以理解为节日或者节气。“漫惜冻杯倾倒”则表达了词人对于美酒的珍惜,以及因为战乱而不得不放弃饮酒之乐的无奈。

“闻道。承平追溯,四印高斋,擘笺摛藻。”这一句中的“承平”指的是和平时期,而“四印”可能是指印章。“高斋”则是指高雅的书房。“擘笺摛藻”则形容书写文字的场景,这里的“笺”是古代写字用的纸,而“摛藻”则是写作文辞的意思。整句的意思是说,听到朋友说战争结束,重建家园,于是回忆起曾经一起度过的美好时光,感慨万分。

最后两句则是词人的自述:“音沉韵杳。黄垆畔、记曾到。话春明前事,荒驼残陌,凭续梦余后稿。怕听它、暮雨吴沤,断肠苦调。”这几句的意思是说,他的音乐深沉而又悠扬,就像黄土堆成的坟头一样,那里曾经记录着他的回忆。他曾经与友人一起谈论过去的春天,那时的情景如同荒废的道路上留下的马蹄痕迹一样模糊不清。他害怕再听到那些让人心痛的旋律,因为那是过去的回忆,也是现在的痛苦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。