登高兼送远，客泪一沾裳。
归棹随流水，乡心带夕阳。
秋高山落木，风急雁分行。
丛菊何情绪，篱边依旧黄。
【注释】
壬寅：宋神宗熙宁九年（西元一〇七六年）。
重庆关：今四川重庆市境内长江边。
伯兄：指李之仪的哥哥李端。东归：往东方回故乡。
兼送远：同时送别远行的人。
客泪：旅居异乡的客人的眼泪。沾裳：湿透衣襟。
归棹：归船。
秋高：秋天高远。
落木：落叶。形容秋天的景象。
风急：风大而急。
雁分行：大雁排列成行列飞翔。
丛菊：丛生着菊花。
情：心情。
篱边：篱笆旁边。
黄：黄色。
【赏析】
《重阳》是宋代诗人李之仪的作品，作于宋神宗熙宁九年（1076）九月。此词为作者送别友人之作。上片写旅途送别的情景和自己的感慨；下片写登高远望，抒写对家乡的思念之情。全词情景相融，感情真挚深沉，风格清丽自然。
【译文】
登高遥望，又送别远行的亲人；我不禁涕泪沾湿了衣裳。
归船随着流水，我带着乡愁踏上征途；夕阳西下，我满怀惆怅地离去。
秋日山间落叶满地，秋风凛冽使大雁疾速排成人字阵；
丛生的菊花，依然在篱笆旁盛开，散发着淡淡的芳香。
【赏析】
《重阳》是宋代诗人李之仪的作品，作于宋神宗熙宁九年（1076）九月。此词为作者送别友人之作。上片写旅途送别的情景和自己的感慨；下片写登高远望，抒写对家乡的思念之情。全词情景相融，感情真挚深沉，风格清丽自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。