又匆匆、送君南浦,离心无限愁思。高堂垂白儿童幼,要妾扶持调理。君但记。恁陌上、层楼凝睇人常倚。风尘况味。叹负米行踪,劳薪生计,谁念倦游子。斜阳里。
遥指关河迢递。潮寒休滞双鲤。门前绿遍垂杨树,何日系君归骑。花月底。怕镜里、春红容易添憔悴。年华似水。盼捧檄归来,板舆同奉,把盏共君醉。
买陂塘,送伯英夫子之南浦。又匆匆、送君南浦,离心无限愁思。高堂垂白儿童幼,要妾扶持调理。君但记。恁陌上、层楼凝睇人常倚。风尘况味。叹负米行踪,劳薪生计,谁念倦游子?斜阳里。
【注释】伯英:指友人王仲文,字伯英。南浦:水边。又:还。又匆匆:又急忙。南浦:水边。又匆匆:又急忙。南浦:水边。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。 买陂塘:筑陂池引水以灌田。伯英:指友人王仲文,字伯英。南浦:水边。又匆匆:又急忙。南浦:水边。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。南浦:水边。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。又匆匆:又急忙。 买陂塘,送伯英夫子之南浦。又匆匆、送君南浦,离心无限愁思。高堂垂白儿童幼,要妾扶持调理。 (译文)在南浦送别你啊伯英夫子,心中愁思无尽,白发垂髫的儿童,请让我来照顾他们,让他们健康地成长。你只记住我送你的时候,你站在高高的台阶上,频频地注视着我,好像永远地依偎在我身旁。如今我身处风尘之中,感叹着自己奔波的行踪,辛苦的生计,谁还能想到我这疲倦的游子呢?夕阳下,遥指关河迢递,潮寒时不要滞留双鲤!门前绿树如阴,何时才能回到你的身边系住你的马儿?月下花前,恐怕镜中的你,春色已浓,容易添得憔悴了容颜。年华似水,盼望你早日归来,一同把酒同庆,共醉于花下月明之夜!
【赏析】此词为送别之作,写送别时所见所感,抒发离别之情和对友人的思念。开头两句点题,说明这次送别是在送朋友到南方,并且说“又匆匆”,暗示这次送别与以往有些不同,表达了作者对友人即将远行的不舍和留恋。接下来三句用典写别情,既表现了送友之人的一片深情,也写出了对方即将离去的孤独与无奈。接着写别后的想象,设想友人离去后的情景,进一步渲染了依依难舍的感情色彩。最后二句收束全词,点出送别的地点是南浦,并借景抒情,表明自己虽然不能随同前往,却时时关注着友人的去向,期盼友人早日归来,与自己共饮欢庆。全篇情景交融、意境深远,表达了诗人真挚而复杂的情感,是一首别具一格的送别词。