乱飘瑞叶下青旻。朱桥湖上断雕轮。只有林家、处士幽栖处。万树梅花别样春。
闲寻诗思西溪道,骑驴踏碎同云。归来且上危楼,惊见湖山老、紧关门。那有扁舟乘兴人。

诗句译文与注释:

  1. 诗句:乱飘瑞叶下青旻,朱桥湖上断雕轮。
    译文:纷飞的瑞叶飘落,落在青天之上,朱桥边的湖面上,那断了的雕花车轮。
    注释:瑞叶,指吉祥的树叶,常用来象征好运和福气。青旻,天空中的青色,这里形容青天。

  2. 诗句:只有林家、处士幽栖处,万树梅花别样春。
    译文:只有在林家的隐士住处,那里有成千上万的梅花,春天的气息格外不同。
    注释:林家,可能是指一个隐居的姓林的人,处士,指古代未入仕途而以学问闻名的读书人。
    万树梅花,形容梅花盛开的景象。

  3. 诗句:闲寻诗思西溪道,骑驴踏碎同云。
    译文:我随意寻找诗思漫步在西溪小道上,骑着驴子踏碎了云端。
    注释:西溪道,指位于杭州西湖附近的一条小道,这里可能是诗人散步或思考的地方。骑驴,一种传统的交通方式,这里象征着自由自在的旅行。
    同云,指天空中浮动的云朵,诗人骑着驴子穿梭其间,仿佛踏碎了云层。

  4. 诗句:归来且紧关山路,惊看湖山老、紧关门,马上归来,看到老去的湖山,感叹岁月无情。
    译文:回来时紧紧关上山路的门,看到已经老去的湖山,感叹岁月的无情。
    注释:山路,指通往山的道路,这里可能是诗人回家的路径。惊看,意为突然看到或感到惊讶。
    湖山老,形容山水景色随着时间的变化而变得苍老或失去了往日的生机。紧关门,可能是指诗人回家后迅速关闭了门扉,表达了对时光流逝的感慨。

  5. 诗句:那无是扁舟乘兴人。
    译文:那没有乘船游览的人。
    注释:扁舟,指的是小船,这里可能是用来泛舟的船只。乘兴人,指的是那些因心情愉悦而出行的人。

这些诗句不仅描绘了自然美景和人文情怀,也反映了作者对时光流转、人生变迁的深刻感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。