小径偷闲，北窗高枕，满眼许多生意。密雨初晴，一庭新绿，渐觉上阶缘砌。谢门外、尘劳客，双屐休泥滓。窗前地。
把鸳甃、时时妆点，浑俨是、深翠氍毹景致。高兴倒芳樽，便玉山、移对花际。洒扫何须，比花茵、一般风味。更罗袜如钩，过处撩人情思。
【注释】
小径：小路。尘劳客：受尘埃劳碌之苦的游子。双屐：两脚踏入的鞋。鸳甃(zhòu)：用鸳鸯形状砌成的台阶。罗袜如钩：指美女走路时足部曲线优美，如同弯月。过处撩人情思：走过之处使人产生爱慕之情。
【译文】
我独自在山中漫步，悠闲自得，北窗高卧，满眼都是生机勃勃的景象。密雨初晴后院里一片新绿，渐渐地感觉踏着上楼梯阶和石阶。谢家门外，那些受尘埃劳碌之苦的游子，请你们不要再把鞋子陷入尘土之中。
我在庭院里走一圈，用鸳鸯形状砌成的台阶，时时妆点着这庭院，就像深翠的地毯景色一样。高兴的时候倒满一樽美酒，玉山般的人与鲜花相映生辉。清扫庭院不需要什么工具，比花茵还要芬芳。更妙的是那罗袜如钩，走过之后令人心神荡漾。
【赏析】
这是一首咏物词，写于作者隐居庐山期间。词中所咏之物是庭院中的“鸳鸯甃”，即用鸳鸯形状所砌成的台阶。这首词的意境非常优美，它描写庭院内的环境，以鸳鸯甃作喻，写庭中景致，写主人对庭内环境精心布置和美化，写女主人的仪态之美和风情之韵，写得细腻生动、情趣盎然。
全词以“小径偷闲，北窗高枕”开篇，勾勒出词人独处静谧的生活场景。“北窗高枕”四字，不仅写出了词人独处幽居的闲逸生活，而且暗含着一种清高超然的人生追求。接着，作者描绘出一幅庭院美景，“密雨初晴，一庭新绿。”春雨初停，庭院里一片新绿，给人一种勃勃生机的感觉。“渐觉上阶缘砌”，又通过词人的亲身体验，将庭院内的美景展现在读者面前。“谢门外、尘劳客，双屐休泥滓。”词人感慨道，那些受尘埃劳碌之苦的游子请你们不要再把鞋子陷入尘土之中。“窗前地。把鸳甃、时时妆点，浑俨是、深翠氍毹景致。”词人进一步描述庭院内的环境，鸳鸯甃被时时打扮着，宛如深翠地毯的景色。“高兴倒芳樽，便玉山、移对花际。”词人兴致勃勃地倒满一樽美酒，仿佛玉山般高大的人和鲜花相映生辉。“洒扫何须，比花茵、一般风味。”词人感叹道，打扫庭院无需任何工具，就如花茵一般芬芳。“更罗袜如钩，过处撩人情思。”词人又进一步描绘出女主人的仪态美和她风情的韵味。她的罗袜如钩，走过之后令人心神荡漾。
这首词的语言清新自然，风格明快流畅，具有很强的艺术感染力。特别是对庭院环境的描绘和对女主人的赞美，都充满了诗意。同时，这首词也展现了词人在隐居生活中追求自由自在、清高超然的生活理念。