笛韵清初,杯香散后,山屏孤凭。歌心金缕,几负燕朝莺暝。荡馀情、兰薰未消,夜吟长伴湘魂醒。早仙韶换谱,银红尘掩,断肠谁省。
故苑芳菲尽。算记梦金台,泪痕留剩。欢丛回顾,等是镜中春影。纵新声、分付李谟,宫墙路阻愁更听。判伶俜、离佩相怜,嫩约檀槽稳。
【赏析】:
本词为题画词。上片写画中人,下片写画中事。上片起二句,描绘了一幅清雅幽美的画卷,笛韵清初,杯香散后,山屏孤凭。歌心金缕,几负燕朝莺暝。荡余情、兰薰未消,夜吟长伴湘魂醒。早仙韶换谱,银红尘掩,断肠谁省。故苑芳菲尽。算记梦金台,泪痕留剩。欢丛回顾,等是镜中春影。纵新声、分付李谟,宫墙路阻愁更听。判伶俜、离佩相怜,嫩约檀槽稳。
【注释】:
琐窗寒·为散释题握兰簃裁曲图:这是一首题画词,作者在描写画中所表现的人物和情景时,以清雅之笔,勾勒出画中人物的音容笑貌,使读者仿佛置身于画中,感受到画中所传达的情趣。
笛韵清初:指笛声清脆悠扬。
杯香散后:指酒香飘散。
山屏孤凭:指山水之景。山屏,形容高山的屏障像屏风一样。
金缕:指歌声如丝缕般美妙动听。
湘魂醒:湘江的魂魄苏醒。湘江流经长沙,长沙即“湘”。
仙韶:《楚辞·招魂》中有云:“灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂。”《楚辞·九歌·少司命》中有云:“乘虹霓兮往来,众灵群而从者。”这里指神女驾祥云而来。
银红尘:指代繁华世界。
离佩相怜:指离别之人相互怜悯。
【译文】:
笛声清脆悠扬,酒香四溢之后,高山之景独自依傍。歌声如丝缕般美妙动听,几度辜负了美好的时光。笛韵清初,杯香散后,山屏孤凭。歌心金缕,几负燕朝莺暝。荡馀情、兰薰未消,夜吟长伴湘魂醒。早仙韶换谱,银红尘掩,断肠谁省。
故苑芳菲尽。算记梦金台,泪痕留剩。欢丛回顾,等是镜中春影。纵新声、分付李谟,宫墙路阻愁更听。判伶俜、离佩相怜,嫩约檀槽稳。
【赏析】:
这首词是一首题画词,上片写画中人,下片写画中事。上片起二句,描绘了一幅清雅幽美的画卷,笛韵清初,杯香散后,山屏孤凭。歌心金缕,几负燕朝莺暝。荡余情、兰薰未消,夜吟长伴湘魂醒。早仙韶换谱,银红尘掩,断肠谁省。故苑芳菲尽。算记梦金台,泪痕留剩。欢丛回顾,等是镜中春影。纵新声、分付李谟,宫墙路阻愁更听。判伶俜、离佩相怜,嫩约檀槽稳。
【注释】:
琐窗寒·为散释题握兰簃裁曲图:这是一首题画词,作者在描写画中所表现的人物和情景时,以清雅之笔,勾勒出画中人物的音容笑貌,使读者仿佛置身于画中,感受到画中所传达的情趣。
笛韵清初:指笛声清脆悠扬。
杯香散后:指酒香飘散。
山屏孤凭:指山水之景。山屏,形容高山的屏障像屏风一样。
金缕:指歌声如丝缕般美妙动听。
湘魂醒:湘江的魂魄苏醒。湘江流经长沙,长沙即“湘”。
仙韶:《楚辞·招魂》中有云:“灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂。”《楚辞·九歌·少司命》中有云:“乘虹霓兮往来,众灵群而从者。”这里指神女驾祥云而来。
银红尘:指代繁华世界。
离佩相怜:指离别之人相互怜悯。
【译文】:
笛声清脆悠扬,酒香四溢之后,高山之景独自依傍。歌声如丝缕般美妙动听,几度辜负了美好的时光。笛韵清初,杯香散后,山屏孤凭。歌心金缕,几负燕朝莺暝。荡馀情、兰薰未消,夜吟长伴湘魂醒。早仙韶换谱,银红尘掩,断肠谁省。
故苑芳菲尽。算记梦金台,泪痕留剩。欢丛回顾,等是镜中春影。纵新声、分付李谟,宫墙路阻愁更听。判伶俜、离佩相怜,嫩约檀槽稳。
【赏析】:
这首词是一首题画词,上片写画中人,下片写画中事。上片起二句,描绘了一幅清雅幽美的画卷,笛韵清初,杯香散后,山屏孤凭。歌心金缕,几负燕朝莺暝。荡余情、兰薰未消,夜吟长伴湘魂醒。早仙韶换谱,银红尘掩,断肠谁省。
故苑芳菲尽。算记梦金台,泪痕留剩。欢丛回顾,等是镜中春影。纵新声、分付李谟,宫墙路阻愁更听。判伶俜、离佩相怜,嫩约檀槽稳。
【注释】:
【注释】:
锁窗寒·为散散题握兰簃裁曲图:这是一首题画词,作者在描写画中所表现的人物和情景时,以清雅之笔,勾勒出画中人物的音容笑貌,使读者仿佛置身于画中,感受到画中所传达的情趣。
【解析】:
此词为题画词。上片先总括前境,再点明主题——借画抒情(以情观景);下片则由景及人,将景物与人事紧密相连。全词以写景为主,融情于景之中,意境优美,语言清丽婉转,风格典雅高洁。