野亭阴。认藏花径𥥆，锦石映斜簪。鸥汊通潮，虹桥夹树，烟外荒翠疑沈。画桡去、清歌未歇，又暮霭、催起剪波禽。拓地林塘，上梁台榭，孤感凭临。
燕赵客游偏惯，镇风沙满眼，皱损诗心。龙汉身更鸱夷约，误欢绪、飘雨难寻。且消领、菰芦晚兴，赚渔蓑、新句抵千金。恼煞斜阳，断红还印愁深。
这首诗的译文如下：
野亭阴翳处，隐约可见花径弯弯曲曲，锦石如美人的耳饰斜插在两旁。鸥群往来于水面上，虹桥横跨两岸树木之间，远处的景色烟笼雨锁，一片荒凉。画船缓缓划过，悠扬的歌声未停歇，天色渐暗，云气蒸腾，又催起了归去的波禽。拓地林塘，上梁台榭，孤独之感使我凭栏而立。
燕赵游人惯经风沙，眼力已损，诗心皱缩。龙汉之身，更似鸱夷之约，欢情已逝如飘雨难寻。且让我消领菰芦晚兴，赚渔蓑新句抵千金。恼煞斜阳，断红还印愁深。
赏析：
《一萼红·宁园纪游》是一首咏物词，通过描绘宁园的自然景观和人文环境，展现了作者对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。词中既有对大自然的赞美，又有对人生的感慨，体现了词人高超的艺术修养和深厚的文化底蕴。
首句“野亭阴”，描绘了宁园的自然环境，给人一种静谧、幽雅的感觉。“认藏花径𥥆，锦石映斜簪”，进一步描绘了宁园的美丽景色。这里的“花径”、“锦石”和“斜簪”都是形象化的语言，将宁园的自然景观描绘得栩栩如生。
接下来的句子“鸥汊通潮，虹桥夹树，烟外荒翠疑沈”，继续描绘宁园的自然景观，让人仿佛置身于一个仙境之中。这里的“鸥汊通潮”、“虹桥夹树”和“烟外荒翠”都运用了比喻的修辞手法，将宁园的自然景观描绘得更加生动形象。
“画桡去、清歌未歇，又暮霭、催起剪波禽。”这两句词则进一步描绘了宁园的人文环境。这里的“画桡”、“清歌”和“剪波禽”都是形象化的语言，将宁园的人文化氛围和生活情趣展现出来。
最后一句“拓地林塘，上梁台榭，孤感凭临。”则是整首词的总结。在这里，词人表达了自己对宁园的喜爱之情，同时也表达了自己对人生的独特见解。他认为，人生如同宁园一样，既有美丽的风景，也有孤独的心境。只有真正欣赏和理解人生的人，才能像词人一样，拥有豁达的胸怀和深邃的思想。