柳知偷眼，梅待吹唇，熨袖风痕皱。碧纱窗里，薰云锦、恰恰早春时候。十二红灯，刚捧出、步摇香溜。争夸道、天上神仙，来作人间偶。畅好月明如昼。
索存存款款，着意消受。铜龙初漏。卿当倦、红烛影沉知否。文鸳并宿，得多少、玉偎花逗。祝二乔、携手兰堂，紫毳雏双授。
【译文】
柳树偷偷地窥视，梅花等待轻吹。风拂过袖口留下皱痕。碧纱窗外，熏炉中云锦飘香。正是早春时节。十二枝红灯刚刚点燃、摇曳着步摇香溜。大家争夸神仙下凡作客。明月当空，如昼明亮。
要索存存款款，精心享用。铜龙刚刚漏尽银壶。你该疲倦了吧？烛影沉沉知否？文鸳并宿，得多少玉偎花逗。祝你们二乔携手在兰堂共度良宵。紫毳雏双双授受。
【注释】
①解语花：唐教坊曲名。又名《解仙怨》。词牌名“解语花”是宋代词人周邦彦自创，以咏牡丹花而出名。又名“解语花慢”、“解语花慢·品令”。
②柳知偷眼：意思是说柳树偷偷地窥视。
③梅待吹唇：意思是说梅花等待轻吹。
④熨袖风痕皱：意思是说袖子因熨帖而起了皱纹。熨帖，即熨烫。
⑤碧纱窗里，薰云锦：意思是说碧纱窗户里，有熏炉的香味飘进室内。
⑥恰恰：正好的意思。
⑦十二红灯：意思是说十二支红色的灯笼刚刚点燃。
⑧步摇香溜：意思说步摇随着香溜飘动，步摇是妇女的一种头饰，下垂至腰际，可以随风摇摆。
⑨天上神仙：意思是说天上的神仙。
⑩来作人间偶：意思是说来到人间成双作对。
⑪畅好：意思是说很好。
⑫索存：索取存款的意思。
⑬着意消受：意思是说特意享用和珍惜。
⑭铜龙：指铜制的龙形烛台。初漏：开始滴漏。
⑮卿当倦：你该疲倦了。
⑯红烛影沉：意思是说蜡烛影子下沉。
⑰文鸳并宿：意思是说文鸳并头睡觉一起睡。
⑱玉偎花逗：意思是说是玉一样娇美的身躯依偎在花朵旁逗弄它。
⑲二乔：三国时东吴的两位美女大乔和小乔。
⑳携手兰堂：意思是说手拉手走进兰花堂中。
㉑紫毳雏双授：意思是说紫色的野鸡两只小雏儿双双交给他。紫毳，指紫毛野鸡。
【赏析】
《解语花》是周邦彦自创的词牌名，以咏牡丹花而出名。此首为上片，写美人的容态与情态。开头二句写美人之眼眉，三句写美人之唇吻，四句写美人之衣袖被风吹皱的情景。五、六两句写美人之闺房。七、八句写美人之容颜，九句写美人之举止动作，十一二句写美人之神情神态。全词从眼眉写到唇吻，从衣到人，层层推进，步步生色，绘声绘色，活灵活现。最后一句“畅好月明如昼”，收束全篇，余韵袅袅，令人回味不尽。