嫦娥怯清影。暂别蓬山下尘境。来作春风管领。尽玉艳香柔,柳慵花暝。当筵自逞。问阿谁儿女能并。除非是,飞琼瑶阙,唱步虚幽冷。
夜永。落花无定。更纤月流云都凝。画堂双烛相映。有万颗真珠,飞光圆莹。怎娇花情性。早占了、歌场曲圣。书生句,雪儿知否,笑未堪留赠。
诗句释义
1 嫦娥:指的是月亮,常在诗词中象征清辉、美丽。注释:此处指月亮,借以形容歌姬楚云的美丽与气质。
怯清影:形容害羞或不习惯面对明亮的月光。注释:指楚云羞涩地不愿意直视月光。
暂别蓬山下尘境:比喻暂时离开世俗的纷扰。注释:比喻暂时从繁忙的生活状态中抽离出来。
来作春风管领:意味着她将引导春风,如同春风的使者一样。注释:比喻楚云具有引领和控制的能力,能够影响周围的环境。
尽玉艳香柔,柳慵花暝:形容楚云的美艳与柔和,以及柳树的懒散和花朵黄昏时的静美。注释:通过使用形容词和自然景物描绘楚云的特质。
当筵自逞:意指在宴会上自如地表现自我。注释:表示楚云在宴会上有出色表现,自信且得体。
飞琼瑶阙:传说中仙女居住的地方,常用来比喻高远之地。注释:这里指代楚云所在的高贵之地,暗示她的出身和地位。
唱步虚幽冷:模仿仙人唱诵《步虚词》中的仙境之音。注释:模仿仙人吟唱,表达了一种超脱世俗的美感。
夜永:夜晚漫长无眠。注释:暗示了时间的流逝和夜晚的宁静。
落花无定:花落无常,无法预测。注释:表达了时间流转的不可逆和无常性。
流云都凝:形容夜色中的云彩流动而凝聚。注释:描绘了夜晚云彩变幻莫测的景象。
画堂双烛相映:在华丽的室内用两盏蜡烛相互辉映。注释:强调了环境的华丽与温馨。
真珠飞光圆莹:形容光线如真珠般晶莹剔透。注释:比喻灯光明亮而纯净。
怎娇花情性:如何能比得上花朵那样柔情似水?注释:表达了对楚云温柔特质的赞赏。
书生句:古代文人墨客常用诗词抒发情感,此句借用文人间的对话形式表达对楚云的喜爱。注释:体现了文人间的交流和楚云在文化中的崇高地位。
雪儿知否,笑未堪留赠:询问是否知道雪儿(楚云)的感受,并担心自己未能留下美好的赠言。注释:展现了诗人的谦逊和对楚云深深的关心。
译文及解析
这首诗是一首赞美歌曲姬楚云的诗歌,其内容充满了对楚云美丽、才华以及其带给人的愉悦感受的赞美。诗中运用了许多意象和修辞手法,如“嫦娥”、“玉艳香柔”等,通过这些词语描绘了楚云的外貌和气质,同时借助自然景物如“落花无定”“流云都凝”来增添诗歌的意境和深度。
整首诗的情感表达丰富而细腻,既有对楚云美貌的直接赞美,也有对其歌声和气质的间接赞美;同时也反映了诗人对楚云的感情深厚,担心自己的言辞未能充分表达对她的敬意和喜爱。这种复杂的情感交织在一起,使得整首诗富有层次感和感染力。
赏析
这首诗以其独特的艺术手法和丰富的情感内涵,展现了作者对楚云深厚的感情和高度的艺术修养。通过对楚云外貌、气质及其行为举止的描写,以及对其歌声和气质的赞美,诗人成功地塑造了一个美丽、才艺出众的歌姬形象,使她成为读者心中的理想人物。
诗中运用了大量的自然意象和修辞手法,如“当筵自逞”、“飞琼瑶阙”等,这些都增加了诗歌的艺术魅力和感染力。通过这些意象和修辞手法的使用,诗人不仅成功地赞美了楚云,也展示了自己深厚的文学功力和艺术修养。
这首诗以其深情的笔触和细腻的情感表达,展现了一个美丽而才华横溢的歌姬形象,同时也体现了作者对美、艺术和文化的深刻理解和热爱。