客怀多。尽酒浇不尽,无计与腾那。草欲迷天,花全卸地,人间花草蹉跎。已发付、春光九十,浑忘却、百日等闲过。燕语分明,怨春残了,没法楼罗。
踏向愔愔园子,问花王消息,百五如何。榴瓣能殷,瓜瓤故浅,午酣香影婆娑。遍坐里、酒香花气,搴锦幄、花也颜酡。空惹天香归去,冷熨衾窝。

【解析】

本题主要考查鉴赏诗歌内容、赏析诗句的能力。此类试题解答时,首先需审清题干要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”即可。然后要明确具体的赏析要点,即:诗歌中哪些意象或句子值得玩味;这些意象或句子所蕴含的诗人的情感或表达的思想感情。

(1)

“客怀多。尽酒浇不尽,无计与腾那”,意思是:我的客情太多,尽管我倾尽心力地痛饮美酒,但仍然无法消解这满怀的愁绪,真是没有办法啊!这是全诗的第一句。“尽酒浇不尽”的意思是:尽管我竭尽全力地痛饮,但仍然无法消解这满怀的愁绪,真是没有办法啊!“客怀”指作者的愁情,这里指因看牡丹而产生的闲愁;这里的“腾那”指“腾踏”,“意谓”就是“想往”。“无计与腾那”意为:尽管我倾尽心力地痛饮美酒,但仍然无法消解这满怀的愁绪,真是没有办法啊!

(2)

“草欲迷天,花全卸地,人间花草蹉跎”,意思是:小草欲把天空遮住,花儿全部卸下了大地,这人间的花草都白白虚度了。“草欲迷天”是说小草茂盛,几乎要把天空遮住了,这是实写,是眼前所见;“花全卸地”是说花落满地,这是虚写,是想象之辞,是诗人对美好事物消逝的惋惜之情的流露。“人间花草蹉跎”的意思是:人世间的花花草草都白白地浪费掉了,这是诗人对春光易逝而年华不再的惋惜之情的流露。

(3)

“已发付、春光九十,浑忘却、百日等闲过”,意思是:已经度过了春天的十分之一,却忘记了春天还有一百天的光景。这是全诗的最后一句。“已发付”是“已经度过”的意思;“浑忘却”是“完全忘记”之意。“百日等闲过”的意思是:春天还有一百天的光景,完全被忘掉了。“发付”二字是说春天过去了,但作者却全然不知。

(4)

“燕语分明,怨春残了”,意思是:燕子在枝头呢喃细语,好像在埋怨春天即将离去。“燕语”是说燕语清晰可闻,这是实写;“怨春残了”则是说燕子在枝头呢喃细语,好像是在埋怨春天即将离去。这是虚写。

(5)

“踏向愔愔园子,问花王消息,百五如何”,意思是:走到寂静的园林里,去询问花神的消息,想知道这个五月十五日怎么样?“踏向”是“来到”的意思。“愔愔园子”是说寂静的园林。“百五如何”是说五月十五日的情况如何。

【答案】

示例:

一萼红·四月十日,西樵司勋约过袁园看牡丹作

客怀多。尽酒浇不尽,无计与腾那。草欲迷天,花全卸地,人间花草蹉跎。已发付、春光九十,浑忘却、百日等闲过。燕语分明,怨春残了,没法楼罗。

踏向愔愔园子,问花王消息,百五如何。榴瓣能殷,瓜瓤故浅,午酣香影婆娑。遍坐里、酒香花气,搴锦幄、花也颜酡。空惹天香归去,冷熨衾窝。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。